¿Es “ Talk no Jutsu ” realmente algo?

(Prefacio: no he leído ni visto Naruto.) En el contexto de una discusión sobre algún otro anime, hubo una referencia a algo llamado «Talk no Jutsu» en Naruto. Al buscar esto, encontré esta página de wikia , que describe la naturaleza de esta técnica. Esto parece una broma en su cara (quiero decir, hacemos bromas […]

Continue Reading

“ Veremos ” vs “ Nosotros ' veré ”

En ruso, hay una frase que significa «Veremos en qué se terminar «. Literalmente, esa es la forma del verbo ruso ver puesto en 2Sg. ¿Hay alguna frase coloquial que tenga la misma función en inglés? ¿Es posible usar «Veremos» en ese sentido? O «Veremos»? Responder Puede decir «veremos» pero «veremos» es un poco breve […]

Continue Reading

' han caído pelotas ' ¿qué significa?

Estoy viendo un episodio de una comedia de situación británica, The Thin Blue Line, donde un oficial hace un comentario ¡Solo de vez en cuando, me gustaría robar a alguien cuyas bolas se han caído! ¿Qué significa esta oración? ¿Exactamente? Entiendo que este es un comentario ofensivo, pero por favor discúlpeme. Comentarios it ‘ no […]

Continue Reading

Usando la función bash shell dentro de AWK

¿Es posible usar la función bash dentro de AWK de alguna manera? Archivo de ejemplo (string, int, int , int) Mike 247808 247809 247810 Intentando convertir valores de decimal a hexadecimal. Función definida en .bashrc o en un script de shell. $ awk «{print $1 ; d2h($2)}» file awk: calling undefined function d2h input record […]

Continue Reading