Origen de «Put up your dukes»

Este enlace afirma que no se puede estar seguro de origen de esta frase. Aquí se dan tres explicaciones, pero no son muy convincentes (no soy un hablante nativo). En uno de nuestros periódicos, alguien da una explicación. Aparentemente, Duque de Wellington, el hombre que derrotó a Napoleón Bonaparte en la batalla de Waterloo en […]

Continue Reading

“ ¿Licenciatura ” en francés?

Recientemente, obtuve mi diploma que indica que tengo una licenciatura en matemáticas traducida al francés. (para aquellos que hablan ruso диплом бакалавра по математике). Obtuve este diploma en Ucrania. La agencia de traducción que hizo la traducción escribió « bachelier «. Como “bachelier” corresponde a la educación secundaria en Francia, creo que tendré problemas con […]

Continue Reading

¿Los objetos maravillosos requieren la habilidad Usar dispositivo mágico?

¿Los personajes necesitan hacer una verificación para usar elementos como, por ejemplo, la Cuerda de nudos , ¿o alguien puede usarlos? Responder La mayoría de las veces cualquiera puede usar elementos maravillosos La sección de Objetos mágicos en Objetos maravillosos bajo el título Activación dice Los elementos maravillosos suelen activarse mediante el uso o mediante […]

Continue Reading

¿Cuál es el significado exacto de una “ calculando ” persona?

No soy psicólogo, así que perdona la pregunta tonta. Con frecuencia leo el " calculando " signo atribuido a personas con comportamiento antisocial como psicópatas, pero no entiendo qué es exactamente esta palabra significar. Según Merriam-Webster , el cálculo " se caracteriza por un análisis prudente o por una astuta consideración del interés propio ". […]

Continue Reading