“ Apunta a ” y “ apunta a ”

Tengo problemas para expresar la diferencia de significado entre «señalar» y «señalar» en palabras y mi diccionario Longman no es ayudando, me temo. No soy un hablante nativo, pero siento que hay una diferencia definida; sin embargo, lo único que puedo decir es que «señalar a» se siente más agresivo mientras que «señalar a» se […]

Continue Reading

Origen de “ Al diablo con el perro ”

Wiktionary dice esto de «joder al perro»: El término se documentó por primera vez a principios de Días «Mercurio» del programa espacial estadounidense. Provino de un graduado de Yale llamado John Rawlings que ayudó a diseñar los trajes espaciales de los astronautas. La frase es en realidad una bastardización de un término anterior, más vulgar […]

Continue Reading

¿Qué es la “ oferta en papel ”?

Actualmente me estoy preparando para la presentación de mi primer artículo a una conferencia académica y acabo de ver esta tabla de fechas importantes: ¿Qué es la «oferta en papel»? ¿Por qué es antes de la fecha límite de envío? Respuesta En las conferencias con licitación de artículos, los revisores pueden indicar su preferencia por […]

Continue Reading

“ 不客气 ” (b ù k è q ì) vs “ 谢谢 你 ” (xi è xi è nǐ) (Español)

En Australia, mis dueños de tiendas vecinas son de Shanghai y me enseñaron algo de chino. De ellos aprendí dos formas de responder a «谢谢» (xièxiè): «不客气» (bù kèqì) «谢谢 你» (xièxiè nǐ) Así que supongo que estos significan aproximadamente «de nada», «no lo menciones», «es» nada «, etc. Ahora que he viajado por China […]

Continue Reading

«Plato del día» vs «hoy ' especial»

Muchos restaurantes ofrecen un menú que no » t cambia de un día a otro, y además ofrece una opción que varía de un día a otro, quizás dependiendo de los ingredientes disponibles. Esta opción se puede llamar plato del día (quizás «sopa del día ”, etc.) o especial (“ especial de hoy ”) o […]

Continue Reading

¿Es un ácido una sal o no?

En nuestra oficina, discutimos hoy cuál es la definición exacta de una sal y si un ácido en sí puede clasificarse como una sal. Nuestro primer problema fue que no pudimos obtener una definición definitiva de qué es exactamente una sal. Wikipedia dice: En química, una sal es un compuesto iónico que puede formarse mediante […]

Continue Reading