Tengo un nuevo enfoque y datos y quiero aplicar este nuevo enfoque en un conjunto de datos. Pero un amigo mío dice que tengo que aplicarlo a los datos. Entonces en
Aplicamos este enfoque novedoso X el corpus naninani.
¿Es en o a ?
Comentarios
- Ambos son correctos; según el contexto y el significado pretendido, se utiliza uno de ellos. Hay ' s una sutil diferencia en el uso de las dos preposiciones. En el ejemplo dado, to es adecuado y encaja bien.
Respuesta
Estoy deseando leer las interpretaciones de otros aquí. Directamente, diría que es:
Aplicamos este enfoque novedoso a el corpus naninani.
Por no decir eso el otro es incorrecto, pero porque – y es solo una opinión aquí – aplicar a es más o menos un verbo compuesto.
Mirando solo la preposición a , sin embargo, indica movimiento hacia un destino. No es del todo análogo a llegar realmente a ese destino. Bueno, no sin más información. Puedes postularte a la universidad, pero eso no significa que te acepten.
La preposición on transmite algo diferente, implica que se ha establecido una conexión, ya sea física o abstracta. Por ejemplo, encerar un automóvil; puede aplicar cera a un automóvil, no hay problema, pero en realidad está aplicando cera en auto. O subirse al automóvil, si lo prefiere.
Volviendo a su pregunta, la elección dependerá de su enfoque. Sigo sintiendo que
Aplicamos este nuevo enfoque a el corpus naninani.
es más apropiado. Cubre una interpretación más amplia, y es menos un punto de fricción para los lectores. Si desea enfocarse más en los resultados de la aplicación, podría considerar usar
Aplicamos este nuevo enfoque en el corpus naninani.
y luego quedar atrapado en esos resultados.