En una oración que enumera una serie de excepciones, ¿seguimos usando «con la excepción de»?
El lago Champlain es el único caladero comercial de Vermont, con la excepción de pequeñas capturas de pescado blanco en el lago Bomoseen. , El lago St Catherine en el condado de Rutland y el lago Memphremagog (de link ).
Con las excepciones de la reina Victoria, Edith Cavell y Boudicea, ¿Hay estatuas públicas de mujeres en Londres? ( artículo de The Guardian)
Encontré una discusión sobre este tema. Un comentarista ha dicho « Aquí hay dos ejemplos de MWDEU, que dice» con la excepción de «se usa comúnmente como sinónimo de» excepto (para) «:
con la excepción de la Guayana Británica y las Islas Vírgenes.
… con la excepción de casos de robo deliberado y premeditado
I no pude ver la página exacta en MWDEU para investigar más sobre esto. Pero una búsqueda rápida en Google me mostró que el otro uso es no infrecuente .
Nunca había visto el uso de «con la excepción de» antes de esto. ¿Son ambos usos aplicables? Gracias de antemano.
Comentarios
- Sí, perfectamente bien y de uso bastante común.
- Si nunca ha encontrado " con las excepciones de " , no has leído mucho. Ese umbral El error es común no lo hace menos tonto ni menos fácil de evitar. No hay razón para introducir intencionalmente un desacuerdo en el número. Si puede evitar hacerlo, debería hacerlo. Utilice excepciones cuando haya más de una, y excepción cuando solo haya una.
Respuesta
Nunca he visto el uso de «con las excepciones de» antes de esto.
Estoy de acuerdo contigo. Mi diccionario de Oxford dice «con la excepción de». Desafortunadamente, Guardian es conocido por su error tipográfico.
Comentarios
- Revisé Google Libros, que inicialmente decía " unos 2050 resultados " para la secuencia con la excepción de john y , en comparación con solo 7 para explícitamente pluralizado con las excepciones de john y . Al desplazarme por los resultados, descubro que en realidad solo hay 19 resultados para el primero. Así que ' no es exactamente un mate, pero claramente la mayoría de nosotros vemos con la excepción de como una frase fija, no para jugar.
- Dado que el uso de con las excepciones de parece ser bastante común (aunque algunos diccionarios usan la versión en singular) y como dijo @PEDant, no debemos introducir confusión innecesaria sobre los números, creo que elegiré usar la forma plural, cuando haya múltiples excepciones.
- Luego pregunte a Oxford " Por qué no ' t dice ' excepciones ' en tu diccionario? "