Hay dos frases:» ¿Dónde está el baño? » y «¿Dónde hay un estacionamiento?»
Mi pregunta es: «¿Dónde hay un baño?» y «¿Dónde está el estacionamiento?» también está bien? Si no está bien, ¿por qué no? Si están bien, seguramente se deben aplicar condiciones. ¿Cuáles son?
Respuesta
Ambos son correctos. Cuando usa «there» es más indirecto que usar el.
¿Dónde hay un baño? ¿Dónde hay un estacionamiento?
Estas preguntas implican incertidumbre sobre si hay un estacionamiento o no. También en esta oración, «estacionamiento» y «baño» están en el predicado de la oración.
¿Dónde está el baño? ¿Dónde está el estacionamiento?
Estas preguntas asumen que existen y solo necesitamos saber dónde están. En estas oraciones, «estacionamiento» y «baño» son los sujetos de la oración.
Comentarios
- muchas gracias Karlomanio. esa ' es una buena explicación … solo una cosa: hasta ahora pensaba que entendía sujeto, predicado. Supongo que ' tendré que revisar los conceptos ahora.
- @shant gracias. Con " hay " y " hay " puede resultar confuso en muchos idiomas. Ese ' es el problema. Así que revíselos. Si pudiera marcar la respuesta correcta, sería muy apreciado.
Respuesta
¿Dónde está el restroom asume la existencia de un baño para el lugar relevante y pregunta sobre su ubicación. ¿Dónde hay un estacionamiento? no asume la existencia de un estacionamiento para el lugar relevante, pero pregunta dónde están otros estacionamientos. La implicación es «¿dónde está el estacionamiento más cercano?»