' EE. UU. ' frente a ' EE. UU. '

Aquí hay una discusión interesante sobre EE. UU. versus EE. UU. versus EE. UU. versus EE. UU. de Wikipedia: Manual de estilo :

En inglés estadounidense y canadiense, EE. UU. (con puntos) es la abreviatura dominante de Estados Unidos . US (sin puntos) es más común en la mayoría de las otras formas nacionales de inglés. Algunas de las principales guías de estilo estadounidenses, como The Chicago Manual of Style (16ª ed.), Ahora están en desuso US y prefiero US . El uso de puntos para abreviaturas y acrónimos debe ser coherente dentro de cualquier artículo dado y congruente con la variedad de inglés utilizado por ese artículo. En abreviaturas más largas (tres letras o más) que incorporen las iniciales del país ( USN , USAF ), no utilice puntos. Cuando se mencione Estados Unidos con una o más otros países en la misma oración, EE. UU. o EE. UU. puede ser demasiado informal, especialmente en la primera mención o como sustantivo en lugar de adjetivo ( Francia y Estados Unidos , no Francia y Estados Unidos ). No utilice el US espaciado, ni el arcaico EE. UU. De A. , excepto cuando se cite. No use EE. UU. o EE. UU. , excepto en una cita o como parte de un nombre propio ( Equipo de EE. UU. ), como estas abreviaturas también se utilizan para Ejército de los Estados Unidos y otros nombres.

El Manual de estilo de Chicago , 15ª edición (2003) se pronuncia fuertemente a favor de deletrear Estados Unidos (en lugar de abreviar it) cuando el término se usa como sustantivo y no como adjetivo:

15.34 » EE. UU. » o » EE. UU. » Excepto en estilo científico, EE. UU. aparece tradicionalmente con puntos. No obstante, los puntos pueden omitirse en la mayoría de los contextos. Los escritores y editores deben sopesar la tradición con la coherencia. En el texto corriente, la abreviatura (en cualquier forma) está permitida cuando se usa como adjetivo, pero Estados Unidos como sustantivo debe escribirse.

Words Into Type , la tercera edición (1974) adopta una posición anti-abreviatura aún más fuerte:

En la redacción más formal, Estados Unidos siempre debe escribirse en forma clara; en otras obras, U.S. está ganando popularidad como adjetivo cuando precede a una agencia, departamento u organización gubernamental o al nombre de una embarcación gubernamental. [Se omiten los ejemplos.] Cuando se usa como adjetivo con términos generales, se debe escribir Estados Unidos . [Se omiten los ejemplos.]

Tanto Chicago como Words Into Type tienen tan poco respeto por USA que ni siquiera lo mencionan como una opción en sus discusiones sobre abreviaturas de países.

El Associated Press Stylebook (2006), sin embargo, acepta tanto US como USA como sustantivos, y aparentemente los ve como designaciones igualmente válidas:

EE.UU. La abreviatura es aceptable como sustantivo o adjetivo para Estados Unidos .

EE. UU. Sin puntos en la forma abreviada para Estados Unidos de América.

Sin embargo, nunca he visto una guía de estilo que apruebe el uso de USA como adjetivo.

Actualización (23 de junio de 2017): más información sobre «EE. UU.» vs «EE. UU.»

Habiendo adquirido tardíamente la 16ª edición del Manual de estilo de Chicago (2010), debo señalar que ha modificado sustancialmente sus opiniones sobre el uso de EE. UU. frente a EE. UU. de lo que eran siete años antes (ver más arriba). El consejo actualizado aparece en tres secciones:

10.4 períodos con abreviaturas . …

3. No utilice puntos con abreviaturas que aparecen en mayúsculas completas, ya sean dos letras o más e incluso si aparecen letras minúsculas dentro de la abreviatura: VP, CEO, MA, MD, PhD, UK, US, NY, IL ( pero consulte la regla 4 ).

4. En las publicaciones que utilizan abreviaturas estatales tradicionales, utilice puntos para abreviar Estados Unidos y sus estados y territorios: EE. UU., NY, Ill. Sin embargo, tenga en cuenta que Chicago recomienda usar los códigos postales de dos letras (y, por lo tanto, EE. UU.) dondequiera que las abreviaturas son usados; ver 10.28.

…

10.28 Estados y territorios de EE. UU. . En el texto corriente, los nombres de los estados, territorios y posesiones de los Estados Unidos siempre deben escribirse en forma escrita cuando estén solos y preferiblemente (excepto DC) cuando sigan el nombre de una ciudad: [ejemplo omitido]. En bibliografías, material tabular, listas y direcciones postales, generalmente se abrevian. En todos estos contextos, Chicago prefiere los códigos postales de dos letras a las abreviaturas convencionales.

…

10.33 » Estados Unidos » versus Estados Unidos . En texto en ejecución, deletrear Estados Unidos como sustantivo; reserve EE. UU. solo para la forma de adjetivo (en qué posición se prefiere generalmente la abreviatura). Consulte también 10.4.

Por lo tanto, la pauta actual parece recomendar el uso de US si usa » tradicionales » abreviaturas estatales (como NY y Ill. ) pero para usar US si usa abreviaturas de estilo de código postal (como NY y IL ), que Chicago ahora prefiere. Pero no se sabe qué recomendará la decimoséptima edición cuando aparezca en el próximo año o dos. Recientemente, un editor en el que trabajo como editor autónomo con regularidad cambió a usar US en el texto corriente, ya sea que el término sea funcionando como un adjetivo o como un sustantivo.

Comentarios

• Buena respuesta. Pero lo odio. Dice una verdad muy triste que no ‘ no quiero tratar.
• @Spike: ¿Qué triste verdad?
• Nos gusta pensar que ‘ somos inteligentes, pero no podemos ‘ realmente decidir si usar o no un punto o dos. A lo largo de la escuela, nos enseñan a usar puntos entre nosotros, por ejemplo, y darnos una calificación baja si lo olvidamos. Pero en los últimos años ‘ he notado que más y más personas no usan puntos en absoluto, y ni siquiera se molestan en escribir las abreviaturas en mayúscula, y incluso sin utilizar puntuación. Hay ‘ una razón por la que se utilizaron en t l primer lugar, ¿por qué ‘ no podemos ceñirnos a él? Tenía sentido entonces, y nada ha cambiado realmente, entonces, ¿por qué no ‘ todavía tiene sentido?
• @deletethisaccount Bueno, la realidad es que el lenguaje tiene moda al igual que la ropa, cómo se escribe, cómo se usan los puntos y las barras, está indisolublemente ligado a nuestra experiencia de vida y al tiempo en el que vivimos y fuimos criados. Su preferencia por hacer lo que le enseñaron en la escuela, por ejemplo, es un buen ejemplo de esto. La moda no se establece en el tiempo, y lo que se juzgaba refinado en la ropa ahora podría verse como gastado, cansado o innecesariamente formal y, por lo tanto, fuera de lugar. La tristeza es el resultado cuando tratamos de tratar algo impermanente como si fuera eterno. Ayuda pensar: ‘ es solo un punto …
• De hecho, @BrianDHall. La mayor parte de la puntuación, gran parte de la ortografía y la mayor parte de lo que tradicionalmente se enseñaba en las escuelas como gramática, están todos de moda.

Yo diría que el término» EE. UU. » es mucho más común que «EE. UU.» y, de hecho, es como el gobierno de EE. UU. se refiere a sí mismo.

Considere:

• El Departamento de Estado de EE. UU. ( http://www.state.gov/ )

• EE. UU.Departamento del Tesoro ( http://www.treasury.gov/Pages/default.aspx )

• EE. UU. Departamento de Comercio ( http://www.commerce.gov/ )

• El Departamento de EE. UU. de Defensa ( http://www.defense.gov/ )

• Que el presidente es referido como el presidente de los Estados Unidos (POTUS) no «POTUSA» (que aparentemente es el nombre de una banda). Para obtener un artículo sobre el Atlántico sobre el ascenso de este anacrónimo al vocabulario cotidiano de los trabajadores y el personal del gobierno de Washington y la Casa Blanca, consulte aquí: http://www.theatlantic.com/past/docs/issues/97oct/wordimp.htm

• La frase «EE. UU.» / «EE.UU.» (entre comillas) tiene 4.390.000.000 resultados en Google [21-3-2014], mientras que «EE.UU.» / «EE. UU.» Tiene solo 792,000,000 resultados [21-3-2014].

• David M comentó que México también es un «Estados Unidos», pero considere que México es también un «Estados Unidos en América».

Siendo así, su audiencia es importante. Por ejemplo, si está dando una charla en Venezuela o Cuba, podría pecar de decir directamente «Estados Unidos de América» para evitar la implicación de que «Estados Unidos es lo suficientemente importante como para que solo escribir Estados Unidos sea un descriptor suficiente» (independientemente de si este es el caso o no).

Por último, considere cómo sonaría referirse a «Rusia» como la «Federación de Rusia» (+ Crimea?). Si no es técnicamente correcto, «Rusia» es un término mucho más común y mejor entendido. Dicho esto, Estados Unidos no tiene nada parecido a la historia de Rusia, y existen ciertas implicaciones étnicas si alguien es «ruso», aunque esto no es necesariamente así si alguien es «estadounidense» o «de los Estados Unidos».

Permítanme agregar una cosa más: el término «EE. UU.» parece, al menos para mí, tener connotaciones patrióticas. Considere la frase «Hecho en EE. UU.» (16 millones de visitas en Google [21-3-2014] ) o el USA! chant ( http://en.wikipedia.org/wiki/U-S-A!_(chant) ). Por lo tanto, vale la pena tener esto en cuenta según la audiencia ( Invitaría a otros a criticar este comentario).

Comentarios

• Puede valer la pena distinguir entre EE. UU. Y EE. UU. como sustantivo y como adjetivo. Según Garner ‘ s Modern American Usage : » ‘ Es mejor reservar ‘ para su uso como adjetivo {US política exterior}, aunque su uso como sustantivo en los titulares es común. » No ‘ no sé si estoy de acuerdo con su consejo ( US como sustantivo me parece bastante natural), pero la distinción es algo que sus frecuencias relativas no ‘ t necesariamente revelarían, y POTUS es el único de sus ejemplos en el que ‘ s utilizado como sustantivo.
• @CurtisH. Ese ‘ es un buen punto. Sin embargo, como dices, creo que ‘ es bastante natural usar el término » EE. UU. » como sustantivo. Hay varios ejemplos, p. Ej. en el Wall Street Journal de hoy ‘ s.
• Con respecto a hablar con personas en Venezuela, Cuba o en cualquier otro lugar de América del Sur o América Latina, en realidad diría que ‘ Es mejor usar » US «. En la mayoría de los dialectos del español, ‘ se llama » los Estados Unidos » (los Estados Unidos ) y los ciudadanos de EE. UU. se denominan » estadounidense » (literalmente, estadounidense). El uso de » America » o » americano » suelen ser ofensivos porque implican que EE.UU. es la única parte de los dos continentes americanos que importa.
• El término de búsqueda de Google » EE.UU. » también devuelve resultados para la palabra » us » que significa » tú y yo » así que ‘ no estoy seguro de que estos resultados sean correctos. En la búsqueda de Google, colocar el término de búsqueda entre comillas no captura la letra mayúscula de la palabra.

Trabajo como editor en revistas internacionales, por lo que estoy bastante interesado en este tema. Leí que el nombre completo del país es «Los Estados Unidos de América» y que en 1777 los Artículos de la Confederación anunciaron que «El estilo de esta Confederación será» Los Estados Unidos de América «». En Europa, por lo tanto, usualmente empleamos la abreviatura USA, limitando US (que entendemos que es un estilo informal) a adjetivos, p. Ej. Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., Ejército de EE. UU., Dólar estadounidense.El término EE. UU. Siempre tendrá, lógicamente, más visitas de Google que EE. UU. Simplemente por el uso de este adjetivo, pero aquellos fuera de los EE. UU. Tienden a usar EE. UU. En lugar de solo EE. UU. Cuando se refieren al país. Las revistas para las que trabajo evitan el uso de puntos o paradas entre letras de abreviaturas, que se consideran innecesarias.

Comentarios

• Muy cierto. AQUÍ en la India, EE. UU. Se usa de manera más formal y EE. UU. Lo usan principalmente los indios que tienen parientes que viven en los EE. UU.

Para la mayor parte del uso en inglés, las abreviaturas son idénticas. Los Estados Unidos de América es el único país en ambos continentes con «América» como la única parte distintiva propia de su nombre, y ciertamente el único país de habla inglesa comúnmente llamado así.

Dentro de una obra determinada, sin embargo, es mucho más importante ser coherente que ser correcto . La práctica para los documentos legales es anotar entre paréntesis la abreviatura o pronombre que usa después de su primera instancia, y luego usarlo en todo momento. Para un ensayo simple, puede omitir la notación de una abreviatura común, siempre que no confunda.

Considere:

Los Estados Unidos de América se componen de varios estados. Algunos de estos, como Michigan (MI) y Mississippi (MS) tienen abreviaturas muy similares. No es infrecuente que incluso aquellos que estén familiarizados con los EE. UU. No estén seguros de si la EM o la EM son las de Detroit o las de Mardi Gras.

Ya sé esto, pero estoy seguro de que alguien más podría usar la respuesta más tarde. Se nos dice que la ignorancia de la ley no es excusa por las mismas personas que intentan ocultar los hechos y hacer que sea lo más difícil de entender para nosotros. Esto ayudará a cualquiera que lo necesite.

Hay una diferencia. Los «Estados Unidos» se refieren al gobierno federal, mientras que los «Estados Unidos de América» se refieren a los 50 estados de la Unión.

La definición legal de los Estados Unidos de América; « Los Estados Unidos de América son una corporación dotada con la capacidad de demandar y ser demandado, de transferir y recibir propiedad «.

Los tribunales han opinado (3) los significados legales para término «Estados Unidos».

« El término» Estados Unidos «se puede utilizar en cualquiera de varios sentidos. Puede ser simplemente el nombre de un soberano que ocupa la posición análoga a la de otro soberanos en la familia de naciones. Puede designar el territorio sobre el cual se extiende la soberanía a los Estados Unidos [672], o puede ser el nombre colectivo de los estados que están unidos por y bajo la Constitución . «

Ninguna confirmada o legitimada por una ley del Congreso.

Además, los Estados Unidos de América están incorporados como 3 Corporaciones diferentes. Dos veces en Delaware y una vez en Escocia.

Los Estados Unidos de América, Inc. y los Estados Unidos de América, Corp. están incorporados en Delaware.

Los Estados Unidos de América, Ltd . es una sociedad limitada constituida en Escocia. El registro se lleva a cabo en la Casa Blanca # 2 (Casa Blanca hermana) en Edimburgo. El país de origen de EE. UU., Ltd es Reino Unido, lo que en mi opinión confirma lo que sospeché durante mucho tiempo, todavía somos propiedad de Gran Bretaña (ver la bandera estadounidense original «Grand Union Flag»). Pero eso es complicado historia.

En resumen, la redacción es muy importante en lo que respecta a la legislación estadounidense. Cosas simples como «son» o «es» pueden hacer que una percepción aceptada de un significado sea falsa. Es obvio que la legislación crea intencionalmente términos vagos y ambiguos para permitir que los tribunales tengan margen para ajustar las leyes según sea necesario, o más bien lo deseen (si la ley fuera todo lo que importara, los significados / definiciones legales no variarían según la jurisdicción)

Algunos piensan que «Estados Unidos» es una corporación federal, principalmente debido al Título 28 3002, que establece que (15) Estados Unidos significa (A) una corporación federal;

Pero eso es específico solo para ese Capítulo, no como una definición abarcadora. El gobierno federal nunca ha sido una corporación federal, además, la Corte Suprema prohibió al Congreso redefinir los términos utilizados en la constitución federal de todos modos. Pero debería enmendarse por su naturaleza inconstitucional tal como está ahora.

Sé que parece abrumador y complicado y si alguien prefiere simplemente hacer algo simple, no puedo culparlos. Pero si la verdad importa, entonces la mejor manera de investigar esto (o algo similar) es simplemente comenzando con el conocimiento de los siguientes hechos;

Hay (2) Estados Unidos (EE. UU. / EE. UU.), (2) Constituciones (la constitución / esta Constitución) y (3) Oficinas presidenciales (Oficina del presidente / Presidente de los Estados Unidos / Presidente de los Estados Unidos de América)

La actual «Oficina del Presidente» nunca ha sido ocupada por nadie. La razón es que los juramentos constitucionales son factores de control del cargo.

En pocas palabras, qué juramento 1 hace decide qué cargo ocupa. El juramento prestado por el noveno presidente, George Washington (sólo el primero según el esquema constitucional), fue bajo el Artículo II, (Presidente de los Estados Unidos), no (Oficina del Presidente) que requiere juramento bajo el Artículo VI. Todos los presidentes han seguido el mismo juego desde entonces.

Ese plan contra el pueblo es la razón por la que la Constitución se redactó en secreto. (también por qué Washington estaba nervioso al prestar juramento) Sabía que probablemente lo matarían si lo atrapaban. El «Huelo a rata» de Patrick Henry fue por una buena razón, sin embargo, fue ridiculizado. Pero de hecho lo hizo. La misma rata está fuera de control hoy.

Ya sea que alguien la vea o no, esta información va directamente a El meollo del asunto, los EE. UU. se separaron de los EE. UU. Pero una vez que te sumerjas, verás qué tan rápido las piezas se juntan y los puntos comienzan a conectarse.

Empezarás a ver la razón de todo este engaño & engaño y lo que básicamente se reduce a. 1 impuesto de culo gigante & esquema de robo de propiedad por parte de los gobiernos usurpando poderes.

Somos todos ciudadanos sujetos a un esquema de traición y allanamiento de morada bajo la apariencia & color de la ley.

América no se construyó, simplemente se extendió.
-Cairo Anubiss (Compositor estadounidense)