Es en la universidad más común que en la universidad ?
Deseo transmitir un significado de que estoy esperando la vida en / en la universidad, ¿cuál debo usar?
Comentarios
- posible duplicado de Cuándo usar " de ", " en " y " en "?
- @Dronehinge – No ' no creo que ' esté ni siquiera cerca de un duplicado; en el mejor de los casos, ' s " relacionado ". De hecho, la palabra universidad ni siquiera se menciona en esa otra pregunta. Para el O.P .: el problema aquí no es ' realmente cuál es más común , pero cuál es más aplicable a su contexto. A veces, la redacción menos común es la que debe usar.
- ¿Qué dialecto desea usar? Creo que el inglés americano y británico difieren aquí.
- Quiero usar la versión británica
Answer
Estadísticamente y en varios idiomas, en la universidad se usa más comúnmente que en la universidad . Estos son algunos números:
- British corpus :
- en universidades / universidades : 504
- en universidades : 243
- Corpus americano :
- en universidades / universidades : 1.166
- en universidades / universidades : 730
- Web corpus :
- en universidades / universidades : 12,132
- en universidades / universidades : 5.603
No llamaría a ninguno de ellos una abrumadora mayoría , ¿cuál es la diferencia?
Aquí hay un caso claro en el que no puede «usar en :
Entonces, para el significado de en que corresponde aproximadamente a en el curso de , no puede utilizar en .
Responder
En EE. UU., para la ubicación real, usamos» en la universidad «o» en {nombre de la universidad; p. ej. «Yale» }.
Para la sensación de ser un estudiante durante un período:
«Yo» estoy en universidad «. O» Cuando estaba en college «O» Cuando estaba en MSU … «
… NO …» Cuando estaba en la universidad … «O» Cuando Estaba en universidad … «
xxxxxxxx Antes de asistir a la universidad:
» Are ¿Piensas ir a la universidad? «» Sí «.» ¿Cuál? «» Estado de Michigan. [Universidad] «(la palabra» universidad «generalmente se omite)» Entonces, ¿cómo crees que «te gustará {la vida en la universidad / la vida universitaria}?» «Suena divertido.» «¿Crees que te irá bien en MSU?» No me fue bien en matemáticas de la escuela secundaria; pero { en / en } la universidad, no tendré que tomar matemáticas.