La siguiente oración:
Nuestro método no puede lograr Precisión del 100 por ciento en comparación con el método DART debido al modelado impreciso.
¿Por qué la oración anterior usa en comparación con ? ¿Podemos usar como comparar con en su lugar?
Comentarios
- probablemente debería ser " en comparación con el método DART ", necesita el artículo.
Respuesta
La frase «como comparado con …» es correcta. «Como comparar con …» no sería aceptado como correcto por ningún hablante de inglés.
Comentarios
- En realidad " en comparación con " y " en comparación con " suena muy similar cuando se habla. Por lo tanto, podría ser aceptado fácilmente por un oyente en inglés, pero no por un lector en inglés.
Responder
La oración anterior es incorrecta. Compared no es un adjetivo, es un verbo ordinario, de ahí el adverbio como se utiliza por error. La oración debe decir:
Nuestro método no puede alcanzar el 100% de precisión en comparación con método DART debido al modelado impreciso.
Comparar = para examinar (dos o más objetos, ideas, personas, etc.) para notar similitudes y diferencias: para compare dos piezas de tela; para comparar los gobiernos de dos naciones.
(La construcción como [adjective] como es común cuando comparar dos cosas o personas, por ejemplo: «Nuestro método es como exacto como suyo «. )
de Dictionary.com :
El tradicional regla sobre qué preposición usar después de
compareestablece que la comparación debe ir seguida detocuando señala semejanzas o similitudes entre dos personas aparentemente diferentes o cosas: «Ella comparó su escritura a mano con una cuerda anudada».
EDITAR: Debo tener más cuidado antes de hacer afirmaciones tan amplias como «comparado» no es un adjetivo, no es tan claro como eso. Kiamlaluno ha proporcionado una explicación clara y muy comprensible sobre « en comparación con » y me gustaría copiar su respuesta aquí para que otros puedan beneficiarse.
«Comparado es el participio pasado de comparar y» comparado con el método DART debido al modelado impreciso «es una frase participial. Las frases participiales funcionan como adjetivos ; en su oración, modifica nuestro método. «
kiamlaluno
Comentarios
- Hablantes nativos con frecuencia use " en comparación con ". Sin embargo, no usan " en comparación con ". Por lo tanto, según cualquier medida práctica , " en comparación con " es correcto y " en comparación con " es incorrecto. Si es ' mejor omitir el " como ", es un estilo pregunta, no gramatical.
- Gracias @Martha. Investigaré un poco y publicaré los resultados, pero solo mañana.
- Comparado es un adjetivo: es un participio, una forma que es llamado así porque ' participa ' en características de sustantivos y verbos.
- Gracias, ya que es un preguntas diferentes a esta, publico una pregunta relacionada aquí: ell.stackexchange.com/questions/7332/is-compared-to-a-verb
- @ Mari-LouA Nunca dejamos de aprender. ¡' he pasado los últimos diez meses aquí y en ELU desaprendiendo todo lo que aprendí sobre gramática hace 50 años!
Respuesta
No puedes usar «comparar».Cuando usas la forma verbal «comparar» es una forma finita del tiempo presente que necesita un sujeto como un pronombre (yo, tú …). También puede ser imperativo cuando es la primera palabra de una oración y también puede ser una forma subjuntiva cuando se usa en una subcláusula después de verbos especiales.