' Grasshopper ' como término para un neófito

Kung Fu es de hecho la fuente de esta expresión. Kung Fu hizo un uso extensivo de flashbacks a la infancia del protagonista, Caine, cuando aprendió artes marciales fr om su maestro, el Maestro Po, quien llamó a su joven alumno Saltamontes como un término de afecto. Se usa principalmente con humor, como una comparación alegre de la relación entre el hablante y su oyente menos experimentado con la del sabio Maestro Po y su estudiante inexperto.

Es más probable que la generación más joven use el neologismo padawan , que se usó de manera similar en las precuelas de Star Wars como un nombre usado por los maestros Jedi. para sus propios estudiantes jóvenes.

Comentarios

• Leí una referencia escrita a " grasshopper " como neófito hace unos cinco años. No lo he escuchado en el habla. +1 para " Padawan " que se enfoca como " Grasshopper " se desvanece con la edad.
• La primera vez que escuché que " saltamontes " estaba cerca 1997 cuando se lanzó el juego Shadow Warrior. A veces, el personaje principal comentaba " Eres un pequeño saltamontes. " … ahora finalmente sé el significado.
• Sí , el término " saltamontes " ha existido desde la antigua serie de Kung Fu. No puedo ' decir si obtuvieron el término de otra parte, pero sé que ' lo he escuchado de vez en cuando (se usa a menudo con una ligera reverencia y un falso acento chino) desde entonces (aunque no tanto en los últimos 20 años como antes).

Su referencia de Kung Fu es acertada.

Aquí «una cita de Wikipedia sobre el sobrenombre Saltamontes .

Uno de sus primeros instructores fue el maestro ciego llamado Po. Po consideraba a Caine su alumno favorito y se comportaba más como un abuelo anciano. El maestro Po le dio a Caine el apodo de» Saltamontes «. La referencia era de un intercambio en el que el joven todavía ignorante Caine le preguntó al viejo maestro ciego cómo podía funcionar sin ver. Po le pidió a Caine que cerrara los ojos y describiera lo que podía oír. Caine le explicó que podía oír el agua fluyendo en una fuente cercana y pájaros en una jaula cercana. Po luego preguntó si Caine podía escuchar los latidos de su propio corazón o el saltamontes a sus pies (Caine no había notado el insecto hasta ese momento). Incrédulo, Caine le preguntó a Po: «Viejo, ¿cómo es que escuchas estas cosas?» La respuesta de Po fue: «Joven, ¿cómo es que no lo haces?». A partir de ese momento, Po llamó cariñosamente a Caine «Saltamontes».

Supongo que llamar a un aprendiz se puede encontrar en cualquier país que ejecute la serie Kung Fu .

Comentarios

• ' ciertamente lo he escuchado en Inglaterra, pero el programa no ' no vio muchas repeticiones, por lo que probablemente tienes que ser un hijo de los 70 ' s para estar familiarizado con él. Si buscas Kung Fu y agregas el nombre de la estrella (David Carradine, más tarde Bill en Kill Bill ) puedes encontrar más información al respecto y algunas partes en [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
• @richardb: Conozco a muchas personas nacidas mucho después de la década de 1970 que están familiarizadas con el Kung Fu . Usted no ' No se necesitan reposiciones en vivo para verlo: P
• Así es. Las personas que no están familiarizados con Star Trek, es posible que todavía conozcan las combinaciones mentales y " Transmítame. " Grasshopper , como un meme, se difundiría por imitación.El comentario de @DavorMlinaric indica que lo había escuchado en 1997 sin conocer su origen. Y parece que el OP también lo escuchó, pero tuvo que buscar su origen.
• Yo ' supongo que el Grasshopper el uso se difundiría más rápidamente en países donde había reposiciones en distribución o donde se habían vendido DVD de Kung Fu .