¿Cuáles son las similitudes y diferencias? ¿Hay lecciones o implicaciones generales?
Calpe.com (prohibido), el usuario «Ume» afirma:
«He encontrado» por capricho «, no» por capricho «, tanto en el Diccionario LONGMAN de inglés contemporáneo como en el Oxford Advanced Learners Dictionary . ¿Qué diferencia hay entre «por capricho» y «por capricho»? Ninguno de los diccionarios dice eso.
Calpe.com El miembro senior «Loob» afirma sin prueba:
I «Diría que la diferencia entre» por capricho «y» por capricho «es que» por capricho «se relaciona con un solo evento,» por capricho «con ocurrencias repetidas.
Comentarios
- Revisé pocos diccionarios de uso, y desafortunadamente no ' no incluyen la palabra capricho . En los diccionarios, sin embargo, se menciona a capricho, por el capricho de * , pero no ' dicen si tienen alguna diferencia de significado, o si es que tienen alguna. El único enlace que pude encontrar que dice acerca de la ligera diferencia entre por capricho y por capricho es el enlace que proporcionaste. Parece cierto porque en las frases de ejemplo a capricho se asocia con ocurrencias repetidas. tinyurl.com/mfb788v
Responder
Por capricho se usa con mucha más frecuencia que por capricho . Uno escucha «por capricho» diez veces a la semana, mientras que uno lee «por capricho» y luego sólo en raras ocasiones.
La frase «por capricho» significa «sin razón aparente, aleatoria, arbitrariamente, siempre que el impulso surge, o cuando a uno le gusta «
Los paramilitares caminaban por el pueblo, incendiando chozas a su antojo.
No puedo relajarme y leer un buen libro a mi antojo estos días; hay demasiado trabajo por hacer en la casa.
La frase «por un capricho» se refiere a un caso particular de comportamiento improvisado y no planificado:
Por capricho, la llamé y la invité a salir.
Fuimos a la playa el un capricho.
Responder
No puedo entender lo que dice el usuario «Ume», pero el miembro «Loob» parece haberlo clavado.
«por capricho» se refiere a un solo evento.
p. ej.: se fue al mar profundo pesca, por capricho.
«a capricho» es más general, y por lo general implica múltiples ocurrencias.
p. ej.: estaba disparando triples por capricho.