- La adquisición de un gran fabricante de mangueras industriales en Turquía, mientras se «agita un avispero», llevado a la vanguardia Trabajo duro, determinación y orgullo de Turquía. Esto da como resultado una transición sin problemas y exitosa.
- La adquisición de un gran fabricante de mangueras industriales en Turquía, mientras que «removía un nido de avispas», puso de relieve turco trabajo duro, determinación y orgullo. Esto resulta en una transición sin problemas y exitosa.
Mi pregunta es si aquí traer a primer plano significa lo mismo que traer a primer plano . ¿Es traer a primer plano una forma idiomática de decir cosas o una frase inventada?
Respuesta
Vanguardia es una palabra, y la expresión «traer a la vanguardia» es bastante idiomática. De hecho, es el ejemplo dado junto con la definición .
forefront : la posición o lugar principal o más importante.
«el problema se ha trasladado al vanguardia de la agenda política «
» Vanguardia «es la posición de liderazgo, mientras que» vanguardia «significa hacia el frente de manera más general. Algo «puesto en primer plano» (que no es una frase muy común, al menos en los EE. UU.) Se ha puesto un poco hacia el frente, mientras que algo «puesto en primer plano» ahora está en el frente.