¿»A su llegada» significa «el minuto en que llega»?
¿» en su llegada «y» en su llegada ”significa lo mismo?
Respuesta
» A su llegada «podría significar» el minuto en que llega «pero no es necesariamente tan preciso. Solo significa que el hablante considera las acciones lo suficientemente cercanas como para contar como «al mismo tiempo» (para cualquier propósito que el hablante tenga en mente).
«Colón esperaba ganar fama y fortuna a su llegada a las Américas. «No necesariamente significa exactamente el mismo tiempo, solo que uno seguirá al otro muy rápidamente.
El Diccionario Macmillan da un ejemplo del uso de sobre :
Barry se había unido al ejército inmediatamente después de dejar la escuela .
Es obvio que Barry siguió todos los procedimientos para unirse al ejército y esto no sucede en el momento en que Barry salió de la escuela.
«A su llegada» y «A su llegada» no tienen una diferencia de significado, al menos no una que sea obvia en un par de minutos de pensarlo. Probablemente preferiría «sobre» mí mismo por razones de estilo.