Las estadísticas de uso del British National Corpus (BNC) y el Corpus of Contemporary American English tiene el siguiente aspecto:
COCA BNC speeded.[v*] 259 149 sped.[v*] 1607 302
Por lo tanto, se prefiere acelerado sobre acelerado a ambos lados del charco, aunque considerablemente más en los EE. UU. Sin embargo, la parte interesante es esta:
COCA BNC speeded up 178 139 sped up 324 8
Es decir, cuando se trata del verbo compuesto acelerar , la preferencia no es tan fuerte en los EE. UU., y se invierte completamente en el Reino Unido.
En cuanto al uso a lo largo del tiempo, el Corpus of Historical American English pinta la siguiente imagen:
(eje X: año, eje Y: incidencias por millón de palabras).
Por lo tanto, se ha preferido acelerado a acelerado mientras se remonten los datos del corpus.
En términos generales, los verbos irregulares tienden a volverse regulares con el tiempo, en lugar de al revés, aunque esto último tampoco es inaudito. Sin embargo, cuanto más usado es un verbo irregular, menos es probable que cambie. (Eso también es cierto para otras palabras irregulares, por ejemplo, no verá niños reemplazando a niños en el corto plazo).
Dived vs. dove se ha discutido en otra parte de este sitio . Consulte también estas preguntas relacionadas:
Comentarios
Los participios pasados (y tiempos pasados) «acelerado» y «acelerado» se utilizan en diferentes situaciones gramaticales. Cuando «velocidad» es un verbo intransitivo, el tiempo pasado es casi invariablemente «acelerado».Cuando «speed» es un verbo transitivo, el tiempo pasado generalmente se «acelera» (aunque «sped» se usa cada vez más en esta situación).
Considere el Google Ngram para «aceleró / aceleró en el camino». Casi siempre es «acelerado». Ahora, compare Google Ngram para «aceleró / aceleró el proceso». Por lo general, «aceleró», aunque » speed «se está volviendo más común.
«Acelerado» y «Acelerado» son ambas inflexiones correctas del verbo «acelerar». Ambos representan su forma de tiempo pasado y participio pasado. Una cosa que diría, sin embargo, es que si eliges usar una en un texto, usa la misma variante en todo para mayor coherencia.
Comentarios