¿Cuál de «agramatical» o «gramaticalmente incorrecto» se prefiere y por qué?
Comentarios
- Aquí ' está el Ngram
- Realmente depende de la audiencia. Esto es un poco como preguntar si se prefiere la " sal " sobre el " cloruro de sodio ".
- @ RegDwighт Agregar sal al cloruro de sodio es como agregar insal a la lesión.
- ¡Vaya, demasiado tonto!
Respuesta
Ambos se utilizan, pero creo que los lingüistas prefieren el primero. Gramaticalidad , como me lo explicó un lingüista, significa «seguir las reglas del modelo científico relevante que se utiliza para describir cómo habla la gente». Por lo tanto, depende estrictamente del modelo utilizado, pero en la práctica muchos lingüistas presumen que existe un consenso sobre la mayoría de los elementos del modelo relevante, por lo que en su mayoría se superpone con «las personas realmente usan esto dentro de un grupo determinado y lo consideran normal».
La palabra «incorrecto» puede sugerir que hay algo de malo en desviarse gramaticalmente; Sospecho que los lingüistas no usan mucho esto porque les molesta la implicación. Así que creo que es por eso que verá en su mayoría agramatical .
Comentarios
- OED certifica el relacionado gramatismo .
- " Correcto " es un término crítico que presupone un " estándar " de uso que se debe intentar emular en el habla y la escritura supervisadas. Según, al menos, aquellos que tienen tal " estándar " para vender. Los lingüistas no usan los términos " correctos " de " incorrecto " mucho, por varias razones. Preferimos estudiar el habla no supervisada, en lugar de esforzarnos por aplicar estándares personales, e inevitablemente contradictorios, de " corrección ". Preferimos hablar de gramaticalidad, que es un concepto mucho mejor definido que ' es muy conocido en los círculos técnicos.
- @JohnLawler: Entonces ' es lo que yo era diciendo, ¿verdad?
- Quizás. No sé lo que estabas diciendo. Solo sé lo que vi y pensé que podría haber otra interpretación, así que lo publiqué.
- ¿Puedo agregar esto como evidencia adicional apoyando su excelente respuesta.
Respuesta
«Grammatical» es un modificador. Supongamos que alguien va a escribir un artículo científico. Si la información contenida en el artículo es precisa, pero está mal redactada, podríamos decir que el artículo era correcto en los hechos pero gramaticalmente incorrecto.
Si alguien fuera a revisar el artículo y simplemente afirmar «Esto es incorrecto» ¿con qué métrica están haciendo la declaración? ¿El contenido o la sintaxis? Al incluir el modificador, ahora podemos aclarar la forma en que el autor estaba incorrecto.
Gramaticalmente incorrecto implica que el trabajo es fácticamente exacto, pero tiene errores gramaticales.
Respuesta
Gramatical es un término utilizado para describir una frase o palabra que sigue las reglas de la gramática. Decir que algo es gramaticalmente incorrecto sería como decir que es «correcto incorrecto» o «correcto incorrecto». El término agramatical, por otro lado, sugiere la frase / palabra no es gramatical o no sigue las reglas de la gramática.
Comentarios
- por favor proporcione una fuente para respaldar su respuesta.
- Oh, conozco la fuente. Es ' un episodio reciente de Gray ' s Anatomy 🙂
- Este es el " correcta " respuesta!
Responder
Según el informe de Ngram proporcionado por TssSKTo, muestra que «no gramatical» se usa ampliamente para la oración que tiene una gramática incorrecta.
Comentarios
- Usted tener As falsos al comienzo de la oración. Simplemente diga “Según el informe de Ngram. . . . ”
Responder
La definición de agramatical según dictionary.com es:
" gramaticalmente incorrecto o incómodo; no conforme a las reglas o principios de gramática o uso aceptado: una oración agramatical. "
Ambos son correctos.
Comentarios
- Phil, bienvenido a EL & U. Tómese un momento para recorrer el sitio y consulte las preguntas frecuentes .