Supongamos que tenemos usuarios y operadores. Algunos usuarios están asignados a determinados operadores. ¿Cómo debo llamar a un procedimiento para eliminar una asignación, para que un operador ya no trabaje con un usuario o grupo de usuarios? ¿Cuáles son algunos antónimos de asignar ?
Responder
¿Qué pasa con «disociar» o «desasignar» ?
Comentarios
- ¿No sería ' más asociar / disociar, asignar / desasignar?
Respuesta
Hay algunas dudas sobre si es una palabra real, pero he visto y ocasionalmente he usado » deassign. «
Comentarios
- También vi ' unassign ', pero no ' suena bien.
- Estoy de acuerdo, anular la asignación no ' t suena Muy bien. Se puede anular la asignación de una variable, pero ' no creo que esto deba usarse como un verbo activo.
Responder
Si « asigna » usuarios a un operador, puede » eliminar «usuarios del operador.
Comentarios
- Es ' s al contrario, los operadores se asignan a grupos de usuarios. Entonces, si puedo ' asignar el operador al grupo ', entonces no puedo ' decir que ' m ' elimino el operador del grupo ' porque el grupo consta de usuarios, no operadores.
Respuesta
Desinversión me viene a la mente:
(transitivo) Despojar, privar o desposeer (a alguien) de algo (como un derecho, pasión, privilegio o prejuicio).
Nunca me despojarás de mi derecho a la libertad de expresión.
Entonces, si el procedimiento original es:
Asigne usuarios a un operador.
El antónimo es:
Desinvertir un operador de usuarios.
Comentarios
- Wikitionary dice que ' es una palabra arcaica. Creo que muchos de mis colegas no ' no lo tienen en su vocabulario, también lo escucho por primera vez. ¿Existe una palabra más extendida?
- Es ' arcaica para el significado de " desvestirse ", no por el significado que ' estamos hablando aquí.
- @RiMMER No entendiste por completo el punto. Nadie sabe lo que significa la palabra desinvertir y nadie la usa, por lo que es una mala elección incluso si cree que es ' s * técnicamente * correcta.
Responder
Puede revocar una tarea que ha sido asignada a alguien
Comentarios
- Tal vez ' m solo quejé, pero revoke es más de uso con privilegios. Y tengo un grupo de usuarios apoyados por el operador.
Respuesta
¿Qué tal » descartar «? una de las definiciones de la palabra es – «despido del empleo u oficina» que encaja perfectamente hasta donde puedo ver. «asignar un médico» / «despedir al médico» al menos una opción más a la mencionada anteriormente)))
Respuesta
Considere usar absign .
¿Por qué? Debido a la morfología de assign :
Inglés medio, del asignador anglo-francés, del latín assignare, de ad- + signare a mark, de signum mark, sign
El opuesto de «ad» en latín es «ab», y se usa en palabras como «abstain», «absolve», «abdicate», etc. en inglés. Entonces, reemplazar «ad» por «ab» le da «absign».
¿Por qué no? No he escuchado a nadie más usarlo.
Comentarios
- Bueno, la morfología de una palabra no es exactamente algo muy conocido. Especialmente para hablantes no nativos cuyo interés principal es el inglés, no el latín o cualquier otro idioma relacionado. El hecho de que no ' no escuchaste a nadie usarlo significa que ' no es común para el vocabulario activo de una persona promedio '. En mi caso, tuve que encontrar una palabra conocida ya que estaba destinada a usarse en código de software.Un buen código debe ser autodescriptivo. Ganará ' t si una persona que lee tendrá que consultar un diccionario para comprender el nombre de la función '.
- Y " absign " no está en ninguno de mis diccionarios.
Responder
Si el usuario es trasladado a un operador diferente, yo optaría por «reasignado», que tiene las connotaciones adecuadas, creo.
Comentarios
- No, es ' solo se está eliminando un vínculo entre ellos
Respuesta
Renunciar es una respuesta adecuada a su pregunta.
Comentarios
- No, no lo es. asigno a otra persona la tarea. No ' t renunciar a otra persona a la tarea.