¿Cuál es la diferencia entre los tres términos: apellido, apellido y apellido?
¿Significan lo mismo?
¿O hay algún contexto particular en el que uno sea más apropiado que el otro?
Comentarios
- Puede encontrar esto de interés: Apellido v. Apellido
- I ' Hemos notado que el término " apellido " puede resultar confuso para los inmigrantes [en particular] de China porque en Las personas que hablan chino presentan el apellido primero cuando dicen o escriben el nombre completo de una persona '.
- Es bastante interesante si ve el sistema seguido en Sri Lanka para ejemplo, mi nombre: XXX Mudiyansealge (apellido) XXXX XXXXX (nombre de pila) XXXXX (apellido). Me resulta muy difícil conectar esto a aplicaciones y sistemas de TI.
- Yo personalmente también agregaría un segundo nombre a la lista.
Respuesta
El apellido y el apellido implican posición, asumiendo una construcción de «nombre de pila, apellido». Esto no funciona en países que invierten esto a «apellido, nombre de pila», como China. El uso de «apellido» y «nombre de pila» evita la confusión de tener apellidos y apellidos.
Comentarios
- No es ' claro que apellido implica posicionamiento al final. " Sur " significa arriba, lo que sugiere ir antes del nombre de pila (en orden de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha como se escribe en inglés ). Para alguien que conoce el significado moderno de apellido , no es ambiguo, pero generalmente " apellido " se prefiere si hay hablantes no nativos en la audiencia, ya que requiere un vocabulario más reducido.
- Por otro lado, recargo significa " un cargo o pago adicional ", por lo que entiendo apellido como " un nombre adicional ".
- Todos los nombres tienen nombres, ¿no es así?
- @lindhe no están al mismo nivel. Es probable que algún ancestro lejano haya creado lo que usas como tu apellido y ' ha estado en uso desde entonces; sus padres probablemente eligieron su nombre de pila.
Respuesta
«Apellido» es el nombre que viene después de nombre y segundo nombre, y se utiliza en títulos, es decir, Sr. «apellido» o Señorita «apellido».
Aunque «apellido» se entiende generalmente como el «apellido» y se usa en los títulos, esto no es necesariamente así: Aquí «una definición de» apellido «:
un nombre agregado al nombre de una persona, como uno que indica una circunstancia de nacimiento o alguna característica o logro; epíteto.
El «apellido» es aquel que se comparte con la familia, pero no es necesariamente el apellido.
Un buen ejemplo para En resumen, todo esto sería el nombre del personaje principal de Secuestrado , David Balfour de los Shaw.
Su apellido es Shaw, pero se le llama «Sr. Balfour «. Su apellido, en este caso, es el mismo que su apellido.
Comentarios
- Esta definición de " apellido " no corresponde a la forma en que se usa habitualmente la palabra hoy: es arcaica o técnica.