En The Return of the King , un guardián de la ciudadela de Minas Tirith, llamado Beregond, se hace amigo de Pippin y, más tarde, ayuda a Pippin a salvar a Faramir de la locura de Denethor. Denethor lleva al inconsciente Faramir a las tumbas de los Mayordomos, junto con madera y aceite, con la intención de quemarlo a sí mismo y a Faramir hasta la muerte.
Mientras Pippin corre para conseguir Gandalf, Beregond intenta posponer la pira. El portero no lo deja pasar, así que Beregond mata al portero, corre hacia las tumbas y bloquea a los guardias que llevan a Faramir (y la madera y el aceite) para que no entren en las tumbas. En el proceso, se ve obligado a matar a dos de los guardias. Gandalf llega a tiempo y salva a Faramir, pero Denethor se suicida. Beregond es relevado del deber y espera el juicio por sus acciones.
Más tarde, Aragorn se convierte en rey y tiene que decidir el destino de Beregond.
«Beregond, por tu espada se derramó sangre en las Reliquias, donde eso está prohibido. También dejaste tu puesto sin permiso de Lord o Capitán. Por estas cosas, antaño, la muerte era la pena. Ahora, por lo tanto, declararé tu condenación 1 . «
» Toda pena es perdonada por tu valor en la batalla, y aún más porque todo lo que hiciste fue por el amor del Señor Faramir. No obstante, debes dejar la Guardia de la Ciudadela y debes salir de la ciudad de Minas Tirith … «
Beregond asume que está siendo exiliado y tiene el corazón roto. Pero Aragorn continúa:
«Así debe ser, ya que eres nombrado miembro de la Compañía Blanca, la Guardia de Faramir, Príncipe de Ithilien, y deberás sé su capitán y habita en Emyn Arnen en honor y paz, y al servicio de aquel por quien lo arriesgaste todo, para salvarlo de la muerte «.
– El Señor de los Anillos, El Retorno del Rey , Libro VI, Capítulo 5: «El mayordomo y el rey»
[Emyn Arnen es una colina a unas 20 millas de Minas Tirith, y el pasaje que cité arriba continúa diciendo que está «a la vista de la ciudad»]
Nada en este pasaje me sugiere que Beregond tenga prohibido ingresar a Minas Tirith nuevamente, pero La entrada de Tolkien Gateway en Beregond dice:
Beregond tenía … prohibido regresar al White City nunca más.
La entrada de Wikipedia sobre Beregond y Bergil dice Beregond fue «desterrado» de Minas Tirith. También lo hace la entrada de la wiki de LotR en Beregond . El libro titulado La guía completa de la Tierra Media también dice que fue «desterrado» , y la entrada de Tolkien Gateway cita este libro como una referencia.
¿Sabemos si esto es cierto? ¿Beregond fue prohibido de por vida en Minas Tirith? El texto mismo ciertamente nunca lo dice.
Nota 1: Tolkien usa la palabra «condenación» aquí en el arcaico sentido del inglés antiguo: significa «ley o juicio», no «algo inherentemente horrible y desagradable». De la página de Wikipedia de The Domesday Book («Domesday» es una variante de «Doomsday»):
La palabra «doom» era el término habitual en inglés antiguo para una ley o sentencia: no tenía los matices modernos de fatalidad o desastre.
Nota 2: Este es aparentemente un tema de debate entre los fanáticos y académicos de Tolkien. Una sugerencia interesante es que a Beregond se le prohibió vivir en la ciudad, pero más como resultado de los requisitos de su nuevo trabajo que como parte de un castigo real.
Comentarios
- Parece bastante claro que esta es la idea de humor de Aragorn ‘. Le dice que ‘ ha remitido (absuelto) de todos los cargos, pero luego le permite pensar que ‘ s ha sido exiliado, luego revela que él ‘ s en realidad tuvo un aumento de sueldo considerable y un ascenso. Nada en este intercambio dice que ‘ se le haya prohibido la entrada.
- Siempre entendí que significaba que debía dejar su puesto en la guardia de la ciudadela y salir de Minas. Tirith solo porque fue designado para su nuevo puesto, no porque el rey Elessar lo prohibiera. No ‘ no estoy de acuerdo con Tolkien Gateway en este punto.
- @Richard – Yo también lo creo. Dice » adelante » pero no » y quédese «. Tolkien Gateway suele ser muy bueno, por lo que me sorprende que esta entrada aparentemente esté fuera de lugar.
- No hay nada sobre esto en HoME o Unfinished Tales .Es ‘ posible que Aragorn tuviera que hacerle algo a Beregond, como castigo por violar la ley, y simplemente eligió la forma de destierro menos objetable. No puedo ‘ encontrar algo más específico que RotK
- @JasonBaker, eso tiene sentido, pero si seguimos esta línea de pensamiento , Beregond es ahora el guardaespaldas de Faramir ‘. Sin duda, Faramir irá a Minas Tirith con frecuencia. ¿Aragorn realmente esperaría que Faramir dejara al capitán de su Guardia fuera de la puerta hasta que su negocio estuviera terminado? Por supuesto, un guardia no sería ‘ necesario dentro de la ciudad, pero aun así sería humillante e irrespetuoso, especialmente para Beregond, pero también para el mismo Faramir.
Responder
No, no está prohibido en la ciudad.
Las citas que trajo arriba prueban esto. La única razón por la que debe abandonar la ciudad es para poder asumir su nuevo trabajo:
«Todas las penalizaciones se remiten por tu valor en la batalla, y más aún porque todo lo que hiciste fue por el amor del Señor Faramir. No obstante debes dejar la Guardia de la Ciudadela y debes salir de la ciudad de Minas Tirith … «
…
» Entonces debe ser, porque eres nombrado miembro de la Compañía Blanca , la Guardia de Faramir, Príncipe de Ithilien, y serás su capitán y habitar en Emyn Arnen en honor y paz, y al servicio de aquel por quien lo arriesgaste todo, para salvarlo de la muerte «.
Las palabras cruciales aquí son «porque usted está designado a la Compañía Blanca». Más específicamente, la palabra «para», cuando se combina con las palabras anteriores «así debe ser», está diciendo que esta es la razón . Esto proporciona una explicación de por qué tiene que abandonar la ciudad.
Ser el capitán de la guardia de Faramir puede significar que debe permanecer en Emyn Arnen, pero si Faramir se va hasta Minas Tirith Beregond no tiene que quedarse afuera.
Esto parece haber sido Aragorn jugando una broma.
Comentarios
- +1, mencionaste la idea de que Faramir fuera a la ciudad literalmente mientras yo le planteaba el mismo punto en mi comentario a Jason.
- Deja que un rey le diga a un hombre lo razonable ir al trabajo es. ¿Por qué no debería ‘ poder vivir en Tirith de Mina ‘ y viajar a Emyn Arnen? ¿le gusta el ejercicio? 🙂
- ¿Por qué crees que esto es una broma pesada? Sería muy extraño que tanto Aragorn como Tolkien lo convirtieran en una broma pesada.
- @Edlothiad – No ‘ no creo que sea demasiado fuera de lugar para Aragorn. Es es una broma práctica en la que hace que Beregond piense que ‘ ha sido exiliado, pero luego revela que ‘ no .
- Yo ‘ no estoy seguro de qué ‘ es particularmente divertido de eso, o de qué manera no es ‘ t Tolkien acaba de escribir una buena historia.
Responder
Está prohibido en la ciudad
Y el King le dijo a Beregond: Beregond, por tu espada se derramó sangre en las Reliquias, donde eso está prohibido. También dejaste tu puesto sin permiso de Lord ni de Capitán. Por estas cosas, antiguamente, la muerte era la pena. Ahora, por lo tanto, debo pronunciar tu condenación.
«Toda pena es perdonada por tu valor en la batalla, y más aún porque todo lo que hiciste fue por el amor del Señor Faramir. No obstante, debes abandonar la Guardia de la Ciudadela y salir de la Ciudad de Minas Tirith.
Entonces la sangre abandonó el rostro de Beregond, y fue golpeado en el corazón e inclinó la cabeza . Pero el rey dijo: Así debe ser, porque estás designado para la Compañía Blanca, la Guardia de Faramir, Príncipe de Ithilien, y serás su capitán y habitarás en Emyn Arnen en honor y paz, y al servicio de aquel por quien lo arriesgaste todo, para salvarlo de la muerte.
( El Retorno del Rey , Libro VI, Capítulo 5, El mayordomo y el rey )
Tolkien Gateway dice-
Beregond fue presentado para recibir sentencia por dejar su puesto y por matar a los guardias de Denethor en terreno sagrado.La pena habría sido la muerte, pero el Rey mostró misericordia ya que los hechos se hicieron por amor a Faramir, y Beregond tenía simplemente prohibido regresar a la Ciudad Blanca nunca más . Por su valentía en la batalla, Aragorn lo nombró Capitán de la Guardia de Faramir, que también se llamaba Compañía Blanca.
Comentarios
- ¡Bienvenido a SciFi.SE! Después de leer la pregunta y luego su respuesta, parece que simplemente está repitiendo lo que ‘ ya se indicó en la pregunta sin proporcionar ninguna evidencia adicional. ¿Hay alguna otra evidencia que demuestre que Beregond fue prohibido en Minas Tirith?
- Vaya. Parece que lo olvidé. De todos modos, ‘ intentaré ver si hay algo más en El regreso del rey