Cuando unes dos cosas juntas, por ejemplo:
Dos ideas distintas, pero con un tema común que los une
Atar los cordones de los zapatos es fácil.
Siempre lo he escrito con un ie. Ahora Microsoft Word me dice que mi ortografía es incorrecta y debería usar una y. Google parece estar de acuerdo en gran medida con Word … uno de los principales éxitos es este hilo del foro:
que en resumen, es la misma pregunta que yo, pero sin el sesgo que tengo. Todas las respuestas parecen sugerir que todo el mundo piensa que la ortografía ie es válida pero extraña.
Pensé en preguntar a los expertos …
- ¿Hay alguna distinción?
- ¿Es posible que ie sea una ortografía del Reino Unido y y sea EE.UU.?
Comentarios
- Ngram encontrar usos de " vinculando ", alcanzando su punto máximo alrededor de 1950. Observando los " hits ", uno tiene la impresión de que la ortografía se usa principalmente en casos especiales: empaque, mecánica, etc.
- Este Gráfico de Ngram que muestra la frecuencia de aparición de " vinculando " (línea azul) frente a " atar " (línea roja) para 1800–2008 sugiere que vincular es mucho más común. La diferencia entre los resultados para el corpus en inglés británico …
- … y el resultados para el corpus americano parecen ser insignificantes.
- No ' no sabía acerca de esa herramienta de corpus, es genial … gracias ! bien, básicamente es ' cierto … Yo ' lo escribo mal.
- VER TAMBIÉN morir > morir, mentir > mentir, ver > competir
Respuesta
No hay ninguna entrada en el diccionario de inglés de Oxford para la vinculación en inglés americano o británico. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=tieing Aunque el empate (como se muestra en el gráfico de Ngram citado por Sven Yargs arriba) existe como una rara alternativa ortográfica no es reconocido por diccionarios. En la entrada del diccionario de Oxford para atar no se menciona la alternativa «atar».