¿Dónde se ha fabricado este producto? -China.
¿Dónde se fabrica este producto? -China.
Sé que la mejor pregunta sería algo como esto: ¿Dónde se hace? . También conozco la gramática que se usa en las preguntas anteriores. Mi problema aquí tiene que ver con simplificar las preguntas anteriores.
No entiendo la diferencia de significado. Incluso si la gramática es incorrecta, simplifíquelas en un inglés simple, para que pueda determinar si el La estructura que he utilizado es correcta o no.
Respuesta
Simplemente puede decir: «¿Dónde se fabricó este producto?» O «¿Es esto» hecho en China «?» O «¿De dónde es este producto?»
En «¿Dónde se ha fabricado este producto?», Están usando presente perfecto . Indica la acción que se completa ahora.
«¿Dónde se fabrica este producto?» no es gramatical. Debes escribir «Dónde ¿ se está fabricando este producto? «que significa el lugar donde actualmente están produciendo / fabricando este producto.
Comentarios
- Sí, por supuesto. Pero mi preocupación es entender cómo esas estructuras podrían cambiar el significado.
- Yo también vota tu respuesta amigo
- @ user5036 Edité mi respuesta. Espero que te ayude.
Responder
En la segunda oración, no puedes mezclar «has» y » siendo hecho». Debería decir ¿Dónde se fabrica este producto?
En la primera oración, el tiempo pasado implica que el producto ya ha sido fabricado. Está completo.
En la segunda oración, tal como la he redactado nuevamente, el uso de «es» implica que el producto está en producción ahora o se producirá en el futuro.
¿Dónde se ha este producto ha sido hecho? Fue fabricado en China (hace dos años). ¿Dónde se fabrica este producto? En China. Esperamos que llegue un nuevo envío la semana que viene.