No entiendo muy bien el uso de base en y basado en . ¿En qué se diferencian sus significados? En el ejemplo siguiente, ¿debería usar base en o basado en ?
Nuestras vidas basadas en / están basadas en normas y valores.
Comentarios
- " Nuestras vidas se basan en normas y valores. " … en inglés, el tiempo presente (simple) rara vez se usa para denotar el tiempo presente, por lo que puedes decir " I am comer huevos para el desayuno. " o " Como huevos para el desayuno todos los días. " , pero no " Desayuno huevos esta mañana. ". Puedo ' No pienses en una ex fácil amplio donde " basado en … " sería correcto.
- @Cargill " Baso mis puntos de vista en hechos, no en supersticiones o corazonadas. "
- No hay nada de malo en eso, pero mi punto fue que " basado en … " no es una construcción común (de hecho, ' probablemente desconocido). No estaba ' t refiriéndome a " base [objeto] en … ".
- @Cargill, ' no estoy seguro de qué tienen que ver sus ejemplos con las construcciones transitiva e intransitiva que se sugieren como alternativas. ¿Puede explicarnos?
Respuesta
En el uso más común, «base» es un verbo transitivo. Uno basa algo en otra cosa (activo), mientras que algo se basa en otra cosa (pasivo).
En otras palabras, los hablantes nativos generalmente piensan de «base» requiere un objeto directo , así como un objeto indirecto: base (algo) en (algo) . Desde este punto de vista, nuestras vidas no pueden basarse en normas y valores, solo pueden basarse en normas y valores (o nosotros podemos basar nuestras vidas en normas y valores).
De manera análoga, puede decir, «Le tiro la pelota a Jim» o «la pelota se le lanza a Jim», pero no puede decir «la la pelota le lanza a Jim «.
Aparentemente, esta no es una regla universal para» base «, como puede ver en uno de los ejemplos en su Diccionario. com , que es «Los precios fluctuantes generalmente se basan en la demanda de un público voluble». Sin embargo, sugeriría que la gran mayoría de hablantes nativos preferirían «Precios fluctuantes se basan en una «demanda» voluble del público.
En resumen, no puedes equivocarte con base (algo) en (algo) . Por otro lado, un oyente puede considerar que está equivocado si usa «base» como un verbo intransitivo, aunque esta última construcción está respaldada por ejemplos de diccionario. Entonces, si ve que la frase se usa sin un objeto directo, sepa que es una construcción menos familiar para la mayoría de los hablantes nativos.
Respuesta
Puedo ver por qué le resulta confuso: tanto «base» como «están basados» son formas singulares de «a base», por lo que parecen ir con su sujeto plural, «vidas».
Para mi oído, usaría «base» en primera persona.
Por ejemplo: «Baso mis opiniones en hechos» Vs. «Mis opiniones se basan en hechos».
Por lo tanto, parece que la diferencia es que estás usando «basarse» frente a «basar». No tengo claro en este momento si se trata de un problema de voz pasiva / voz activa, o algo más. volveré a publicar si lo resuelvo)
(también, en la pregunta, usaste «diferir» que significa «posponer» cuando querías usar «diferir» – ¡espero que te ayude!)
Comentarios
- Debe ser " diferir ". Es ' s autocorrección error.
- Es justo, ¡solo asegúrate! Mi teléfono me dice eso todo el tiempo … (lo hace …)
Responder
Yo BASE mis conclusiones EN lo que observo. Mis conclusiones se BASAN EN lo que observo.
La VOZ del verbo es la razón por la que SE UTILIZAN de esa manera. El primer verbo está en PRESENTE SIMPLE, ACTIVO; el segundo está en el PRESENTE SIMPLE, PASIVO. El verbo pasivo siempre ESTÁ FORMADO con un verbo auxiliar que dice el tiempo, más un verbo principal que siempre está en forma de participio pasado; por lo tanto, el verbo pasivo está siempre en forma de frase. Un verbo de una sola palabra nunca puede estar en voz pasiva.
El verbo es ACTIVE cuando el sujeto realiza la acción.Cuando el hacedor no es el sujeto o no ESTÁ INDICADO, el verbo es pasivo. SE UTILIZAN, SE FORMAN y SE INDICAN también son ejemplos de verbos pasivos