En el contexto de un cálculo, me gustaría referirme al «valor buscado». Creo que esta es la formulación más precisa y concisa. Sin embargo, he notado que las personas a menudo usan «buscado» en lugar de «buscado» en algunas situaciones similares. Ciertamente podría decir «el valor buscado», pero es un poco más torpe, especialmente si no es necesario. Las entradas del diccionario para buscar no parecen indicar que sea necesaria una preposición.
Por supuesto, «el valor buscado» o «el valor buscado» (nuevamente, ¿cuál es mejor?) hacer el truco, y tal vez sea mejor el inglés en general, pero en mi contexto matemático, creo que el significado preciso se transmite más claramente cuando uso buscado de una manera similar a un adjetivo.
Entonces, es mi formulación preferida «el valor buscado» es kosher, ¿o debería modificarla con una preposición o de otra manera?
Comentarios
- Usted ' estás pensando demasiado en esto. Ciertamente, no ' no desea utilizar " buscado " porque lleva un connotación diferente, una de deseabilidad subjetiva. Si puede decir " el valor buscado ", ciertamente puede decir " el valor buscado " y nadie parpadeará.
- Supongo que te refieres a " el valor que estás buscando ". Si es así, el " valor de búsqueda " parece perfectamente aceptable.
- Robusto ' fue muy revelador. Lo habría marcado como aceptado si se hubiera dado como una respuesta y no como un comentario.
- TrevorD: gracias, pero de lo que ' estoy hablando no es todo un valor de búsqueda. Se ' se calcula en un sentido más elaborado.
Respuesta
«El valor buscado» es técnicamente correcto y se entendería. Puede decir algo como:
Buscaron el mejor valor.
Pero en mi humilde opinión, suena forzado y pasado de moda. Usaría un verbo diferente si simplemente estás hablando de buscar algo.
«Buscado» es un uso idiomático para algo que se desea. Diccionario .com :
Modismos 9. ser buscado, deseado o solicitado: los graduados en ciencias físicas son los más buscados por empleadores en estos días.
Si estás hablando de un valor deseado , entonces ese sería el uso correcto. No estoy seguro de lo que buscas en el contexto de tu pregunta.
Comentarios
- Creo que el póster ' s contexto era matemático. Cuando escribo prosa matemática, suelo utilizar deseado .
- Gracias. Pero en contextos matemáticos, stilted y anticuado está bien, siempre que contribuya a la precisión. Lo ' lo mantengo, según el comentario de Robusto ' anterior. " El " deseado suele ser útil, pero no cuando hay uno y solo un valor correcto.
Respuesta
«Buscado» es un giro ridículamente popularizado recientemente en «buscado» y ha reemplazado por completo a «buscado» en el uso común. Veo «muy buscado» en todas partes, sabiendo que «muy buscado» sería suficiente. Lo buscado parece ser diferente de lo buscado; pero ¿por qué se buscaría algo si no fuera deseable?
Esto huele a «sin importar» lo que los lexicógrafos, sorprendentemente, simplemente introdujeron en los diccionarios, en lugar de mantenerse firme en que NO HAY TAL PALABRA.
Quizás deberían agregar una nueva entrada a «ax» que sería «preguntar» – si «uso frecuente» es el único criterio. ¿Escribí mal? ¿Aks? ¿Hacha? Solo échame.
Deja de ser buscado. Es redundante. No se busca nada que no sea buscado.
Suspiro . Olvídese del calentamiento global. Todos estamos condenados a muerte por la estupidez masiva.