¿Cuál es el consenso sobre la forma correcta de calibrar + sufijo capaz? Wiktionary enumera solo una entrada adecuada para «calibrable». Las industrias automotrices prefieren usar «calibratible» porque coincide con la pronunciación (descargo de responsabilidad: trabajo en uno). Tampoco son aceptados por los correctores ortográficos.
¿Alguna idea u opinión?
Comentarios
- Google Libros afirma 2.100 resultados para calibrable , frente a solo 121 para calibrable . Opte por la mayoría y no ' espere que los correctores ortográficos incluyan todas las " palabra ". En mi pronunciación, la última vocal es un schwa neutral de todos modos. ¿Está seguro de que ' no está siendo influenciado por lo que sus colegas escriben , en lugar de lo que escucha / dice?
- Para aumentar la confusión, ' también he visto " calibrable ", que aparentemente se usa principalmente en matemáticas teóricas.
- @FumbleFingers Eso es porque uno nunca agrega -ible a verbos de primera conjugación como calibrar .
Respuesta
El único ngram que produce cualquier resultado de calibrable, calibrable, calibrable y calibrable es calibrable . También tiene una entrada de Wikcionario . Sin embargo, la paráfrasis es mucho más común . Entonces, a menos que sea absolutamente necesario una sola palabra, simplemente escriba se puede calibrar.
Si necesita una sola palabra, todo apunta a calibrable. La Universidad de Michigan lo considera una palabra.