Ninguno de esos es buena gramática. «menos» es comparativo y siempre debe ser «menos que» algo (a veces sólo por implicación). Las buenas oraciones que usan menos podrían ser «Use menos herramientas que diez veces» o «Use menos herramientas que el otro constructor».
Para transmitir lo que parece estar diciendo, puede usar:
Use las herramientas lo menos posible
lo que significa que mantenga la cantidad de herramientas que usa al mínimo , o
Use la menor cantidad de herramientas posible
lo que significa mantener como mínimo el número de herramientas, pero no importa cuánto las use.