Voy a enviar un artículo a una revista estadounidense. Utilizo la ortografía «catastro», siguiendo ejemplos como metro, registro, etc. Sin embargo, puedo encontrar muy pocos ejemplos del uso de esta ortografía en la literatura. ¿Debo usar catastro, la ortografía que parece dominar en todo el mundo?
Comentarios
- El encabezamiento en Webster ' s 1864 es catastro y también se suministra como catastro (como una variante ortográfica) en Collins en línea cuando se selecciona inglés americano. collinsdictionary.com/dictionary/english/cadaster Entonces, deletrearlo catastro no sería un disastre .
- Parece ser muy raro, ¿no es '? corpus.byu.edu/coca/?c=coca& q = 46915519
- Confiar en una ortografía usada en un diccionario de 1864 es ponerse a disposición de un diccionario obsoleto. Vaya al diccionario de un vistazo , ingrese ambas grafías y vea cuál se usa en la mayoría de los casos del inglés americano. En el Merriam Webster actual, ganó ' t encontrar catastro .
- ¿Qué diccionarios sí ¿compruebas? ¿Qué descubriste?
- No ' creo que esta sea una " pregunta básica sobre la ortografía ". Ambas grafías existen, pero el OP ya lo sabe y ha explicado por qué ' están confundidos. ¿Por qué cerramos esta pregunta?
Respuesta
Ambas grafías son correctas, catastro es el más utilizado tanto en AmE como en BrE , por lo que probablemente puede optar por la ortografía más común:
- un registro oficial de la propiedad, extensión y el valor de los bienes inmuebles en un área determinada, utilizado como base de impuestos.
(Random House Kernerman Websters College Dictionary )