Me pregunto si las partes en negrita podrían usarse indistintamente. Si no es así, ¿por qué? Se han extraído dos ejemplos del mismo sitio:
Desde entonces , los dos niños vivían solos. ..
Desde entonces , los dos niños vivieron solos …
Mientras tanto, ¿hay alguna situación en la que no se puedan usar indistintamente?
Comentarios
- la misma pregunta: english.stackexchange.com/questions/231026/ …
- Me equivoco al pensar que " desde entonces " pone el peso un poco más en la " luego en la situación ", mientras que " de ahí en adelante " pone el peso un poco más en el tiempo siguiente? En otras palabras, significan lo mismo pero dan un peso diferente a la " y luego a la situación " o a la " situación futura "?
Respuesta
En primer lugar, no soy un hablante nativo de inglés, pero para mí hay una pequeña distinción que no se refiere a si la acción posterior se ha completado o no, sino más bien al punto de cómo el «entonces situación «se enfatiza de alguna manera.
Aquí hay un ejemplo que encuentro que tiene un bonito anillo con solo una de las construcciones:
- Desde entonces, ha habido mucha agua el puente
- Desde entonces, han logrado mucho
- Desde entonces, permanecieron juntos como pareja
- Desde entonces, él perdió la fe en hombre amable
- A partir de ese momento, nadie volvió a ver a ninguno de los niños sonreír
Para mí, la construcción «desde entonces» enfatiza el «entonces s la valoración «más que la otra, y le da mayor importancia, pero esta situación ha terminado y el mundo ha avanzado.
Mientras que el» de ahí en adelante «da más atención a lo que viene después, la situación ha sucedido, y ha cambiado algo que afecta más la situación posterior.
No puedo explicarlo mejor que esto, pero esa es mi opinión sobre la diferencia en estas frases muy similares. Creo que en muchos casos se pueden intercambiar, aunque el lector podría infligir una importancia diferente con respecto a la «situación entonces» frente al siguiente hecho.
Respuesta
Desde entonces, los dos niños vivieron solos.
Desde entonces, los dos niños vivieron solos.
La primera oración no es correcta gramaticalmente, pero el segundo es correcto.
El modismo «desde entonces» significa «desde ese momento»; se usa para una acción o evento que sucedió en el pasado; el evento o la acción ya no continúa.
A partir de entonces, los dos niños vivieron solos. (Lo hicieron en el pasado; no viven solos en el presente).
Por otro lado, la frase desde entonces también significa desde ese momento, pero no la usamos en el pasado simple. Se utiliza para un evento o acción que continúa. Por lo tanto, se usa en presente perfecto o presente perfecto continuo como:
Desde entonces, los dos niños han vivido solos / han estado viviendo solos (todavía viven solos).
(Cuando busqué la palabra «luego» en The Free Dictionary y Webster, me sorprendió saber que también se usa como un sustantivo que significa «ese momento» (un momento para el que usamos desde en oraciones perfectas).
Comentarios
- Siento que esas cosas parecen ser personas ' s preferencia, pero no reglas porque ¿quién decidió de esa manera? div> t diga algo que ' sea solo para las estructuras de tiempo perfecto.
Responder
Entonces se refiere a un momento o un evento en particular.
Entonces desde entonces significa que el tiempo transcurrido desde ese momento. Y de ahí en adelante significa desde ese momento en particular en adelante.
Básicamente tienen el mismo significado. No creo que haya ninguna diferencia en el significado. Tampoco creo que uno se use con acciones que ya se han completado y el otro, con acciones que aún están en marcha. Esto se sugiere en uno de los hilos de ELU, pero creo que es información incorrecta.
Desde entonces –
Desde entonces No tengo ningún recuerdo de los próximos días.
A partir de ese momento no está tan abrumada por la adoración, sino completamente feliz .
Esta nueva vida le brinda la oportunidad de cambiar su nombre por algo más convenientemente negro – a partir de entonces es conocida como Leshaya.
Desde entonces –
- Tiene desde entonces ha estado evolucionando.
Y en su ejemplo frase, ambas versiones son correctas y significan lo mismo.
Desde entonces , los dos niños vivieron solo.
Desde entonces , los dos niños vivieron solos.