¿Cómo expresar $ 1 millón en un documento formal?

Oficialmente, m significa milli (que significa 10 ^-3 , es decir, una milésima ), y M significa mega , es decir millones .
Una oferta de $ 5 000 o $ 2 millones sería mejor.

Más formal sería

una oferta de cinco mil dólares o una oferta de $ 5,000
una oferta de dos millones de dólares o una oferta de $ 2,000,000 .

Ciertamente me abstendría de mezclar texto y números, especialmente en la escritura formal, así que evitaría cualquier uso

* $ 2 millones, * $ 5 mil

Comentarios

• ¿Qué pasa con a one million dollar deal? ¿Está bien poner a y one juntos?
• No veo ningún problema con uno ( millones) de dólares , ya que muestra explícitamente que el trato vale en millones, no dos o tres . Solo un acuerdo de un millón de dólares significa aproximadamente lo mismo, pero se siente menos preciso.
• @oerkelens ¿Por qué no dos o tres? A en este caso tiene un significado especial, no uno per se. Hay una Q relacionada reciente en ELU. ' todavía no lo he vuelto a comprobar.
• @Kris: ¿estás preguntando por qué uno no significa dos ? Estoy expresando exactamente el punto que parece estar expresando: ¡ un acuerdo de un millón de dólares puede no ser aproximadamente exactamente un millón !
• el hecho es que ' es extremadamente común usar " m " (no " M ") cuando ' estás discutiendo esas cosas. hicimos 3 millones este año, eso fue un trato de 2 millones, etc.

1 acuerdo de un millón de dólares — Use palabras en su lugar: (a) una oferta de un millón de dólares
oferta de 1 millón de dólares — correcta, pero unidiomática
oferta de 1 millón de dólares — simplemente incorrecto, símbolo de moneda no tiene un sufijo de palabras.
$ 1m trato — correcto, pero unidiomático

Las opciones serían:

• Un acuerdo de un millón de dólares — debería estar bien
• Un acuerdo de un millón de dólares — idiomático, preferido en literario / narrativo usar
• una oferta de $ 1 millón — usar en versiones abreviadas, títulos, leyendas, resúmenes …
• Una oferta de un millón de dólares — utiliza el modismo, use for effect.

Comentarios

• Tenga en cuenta que " una oferta de un millón de dólares " no necesita tener nada que ver con un millón o incluso con dólares.
• Un acuerdo de un millón de dólares, con un guión.

Supongo que las correcciones pueden ser las siguientes:
categoría -1
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de un millón de dólares con el cliente A. "
" Ayudé a mi empresa a conseguir un «acuerdo de un millón de dólares» con el cliente A. "
categoría-2
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de 1 millón de dólares (1 millón) con el cliente A. "
" Ayudé a mi empresa a ganar un acuerdo de $ 1 millón (1 millón) w con el cliente A."
categoría-3
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de 1 millón de dólares con el cliente A. "
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de $ 1 millón con el cliente A. "
category-4
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de 1 millón de dólares con el cliente A . "
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de 1 millón de dólares con el cliente A. "
categoría-5
" Ayudé a mi empresa a conseguir un trato de $ 1 millón con el cliente A. "
" Ayudé a mi empresa a conseguir un acuerdo de 1 millón de dólares con el cliente A. "

All, stat ed arriba, son correctos; Yo, en general, prefiero usar categoría-2 / oración no-1 .

REFERENCIAS:
1) https://www.onlinegrammar.com.au/writing-style-tips-how-to-write-about-money/
2) https://www.avidcareerist.com/2014/01/06/how-to-abbreviate-million-on-your-resume/
3) https://www.thebalance.com/write-numbers-using-words-4083198

Comentarios

• ¡Bienvenido a Stack Exchange! La mayoría de las oraciones que ' has escrito me suenan bastante ajenas.