En videos de ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics se pronunciaba como /sel-tik/, pero el diccionario dice ambos /kel-tik/ y /sel-tik/ son pronunciaciones aceptables y al hacer clic en el icono de sonido en el sitio web del diccionario aparece /kel-tik/.
Preguntas:
-
¿Cómo llegó esta palabra a tener dos pronunciaciones diferentes pero aceptables?
-
¿Qué pronunciación es más común? ¿Depende esto del país o la zona en la que vive?
Editar:
Esto es lo que he descubierto la pronunciación de celts. Para abreviar, la pronunciación era originalmente /k/, pero luego se cambió a /s/. Luego, /k/ pasó al alemán, /s/ pasó al francés y ambos pasaron al inglés. Durante mucho tiempo permaneció /s/ en inglés siguiendo la convención francesa, pero recientemente /k/ ganó terreno nuevamente. Sin embargo, /s/ es la forma más reconocida en los nombres de los equipos deportivos.
Esto revela algo de historia sobre la pronunciación, pero aún no responde cómo se pronuncia esta palabra. en inglés moderno por hablantes nativos. Me da la ilusión de que /k/ es más común, pero /s/ debería usarse para equipos deportivos. I » No estoy muy seguro de si esta ilusión es falsa.
Comentarios
- Tu idea de equipo deportivo puede ser correcta. El equipo de fútbol Glasgow Celtic se pronuncia Seltic, pero la palabra que Celtic usa para la etnia es Keltic.
- @MichaelHarvey Si es así, habría un misterio sobre qué hace que los equipos deportivos celtas sean especiales.
- Qué ' misterio '? Los nombres de los equipos de fútbol de Glasgow y Boston Celtic se pronuncian ' Seltic '. Todos los equipos deportivos son ' especiales ' a los ojos de sus fanáticos.
- @MichaelHarvey Muy bien desmitificado por el última oración 🙂
Respuesta
La parte relevante de la fuente de Wikipedia que proporcionó es:
La pronunciación con / s / se mantuvo estándar durante todo el siglo XIX y principios del XX, pero / k / ganó terreno a finales del siglo XX.
Los Boston Celtics se formaron en 1946 (y los Glasgow Celtics, como se menciona en un comentario a la pregunta, en 1891).
Esto fue cuando el común la pronunciación todavía estaba con / s /.
Aunque la pronunciación común de la palabra cambió a / k / después , la pronunciación del nombre del equipo se mantuvo.
Comentarios
- Buen hallazgo. No he ' realmente comprobar cuándo se fundaron esos equipos. Los nombres de los equipos podrían convertirse en términos especiales y diferir de sus orígenes, supongo.
- También lo era el nombre del grupo histórico de personas que vivían en Bretaña, Gales, Escocia e Irlanda pronunciado " Selts " en el siglo XIX?
- @alephzero Por lo que puedo decir del texto vinculado, lo pronunciamos " Selts " desde el momento en que comenzamos a usarlo en el siglo XVII. (Entonces, sí). En el pasado ' s solo se convirtieron en " Kelts " 60 años más o menos. Creo que los nativos reales del área lo habrían pronunciado " Kelts " cuando se referían a sí mismos de esa manera (era un grupo mixto de personas.) Parece haber raíces lingüísticas para ambas pronunciaciones.