A menudo hablo con amigos por teléfono y «no estoy seguro de cómo pronunciar correctamente la palabra» playa «. Algunas personas la escuchan como una» perra «. ¡Realmente me molesta! ¿Cómo pronuncio estas palabras correctamente? ¿Cuál es la diferencia en la pronunciación?
Comentarios
- Me encontré con un pueblo en el condado de Durham el otro día llamado North Bitchburn, pero la aldea cercana que presumiblemente forma la parte ' sur ' se llama Beechburn, en Beechburn Beck. Esto me sugiere que la distinción no fue ' t siempre tan clara como lo es ahora.
- Tenía un compañero de cuarto en la universidad de Grecia Para él, estas palabras eran todas iguales: filtrar sorber oveja enviar .
Respuesta
La playa contiene una vocal i larga y la perra contiene una vocal i corta. Estos dos son un ejemplo de un par mínimo, un par de palabras que es casi lo mismo excepto por un sonido (en este caso el sonido largo / corto i). Hay una enorme lista de pares mínimos generados por computadora en el sitio web de John Higgins .
Comentarios
- Además, la vocal en ' beach ' es un diptongo, la ' i ' seguido de ' y '.
- ¿En serio? Yo ' no soy tan bueno con los fonemas como muchos de ustedes aquí, pero hubiera pensado que el sonido de las vocales en la playa estaba más cerca de una e larga. Miriam Webster lo muestra como \ ˈbēch \
- @Mitch: eso depende del dialecto que ' estés hablando. Para muchos estadounidenses, ' una vocal simple.
Responder
Todos mis colegas de habla eslava tienen este problema, porque estos idiomas no distinguen entre vocales tensas y vocales laxas. El sonido en beach es un tenso [i], y el sonido en bitch es un laxo [ɪ]. Estos sonidos se diferencian de dos formas principales.
Primero, los sonidos se hacen en lugares ligeramente diferentes de la boca. El sonido en [ɪ] está muy cerca de [i], pero es un poco hacia [e] (como el sonido en «día»). Entonces, si dices [i] y lo sostienes y luego mueves la boca para hacer [e], entonces en algún lugar de ese camino hay algo parecido al sonido [ɪ].
En segundo lugar, los sonidos difieren en longitud . Todas las vocales tensas son un poco más largas y las vocales laxas son un poco más cortas. Si tiene problemas para encontrar la forma correcta de articular el sonido, entonces la longitud de la vocal puede ser muy útil para al menos ayudar a distinguir estos sonidos, incluso si no suena perfectamente nativo.
Comentarios
- Parte de la dificultad puede ser que estás pronunciando otros sonidos de i cortos como ee, por lo que tus amigos se acostumbrarán a eso como tu pronunciación. Luego, en sus oídos, su sonido ee en la playa se traduce a una i corta aunque en este caso lo pronunció correctamente.
- Los franceses tienen el mismo problema. Con hoja por ejemplo …
Responder
Si eres como yo , necesitas escuchar las dos palabras para entender la diferencia.
Este video explica cómo pronunciar «playa» y «perra»:
Real ESL Video n. ° 22 – ¿Perra o playa? ¿Cómo pronunciar i y e!
¿Sabes pronunciar «alcance» y «rico»? Es lo mismo.
Comentarios
- Ese enlace es perfecto. Creo que cuando se trata de pronunciación, los enlaces de audio funcionan mucho mejor que un un montón de palabras en una página que explican la diferencia.
- No ' no creo que sea ' un caso de tener ser como tú. Yo ' diría que ' es imposible pronunciar correctamente una distinción que puedes ' t oir.
- @Benjol – la alternativa para escuchar la pronunciación es leer los símbolos fonéticos si los entiendes bien (lo cual no ' t)