¿Cómo puedo opcionalmente pluralizar la palabra “ diagnosis ” por escrito?

Estoy creando un formulario web y estoy buscando etiquetar una lista de casillas de verificación que se usa para seleccionar uno o más diagnósticos. Quiero etiquetar esta lista en un forma que indique al usuario que puede seleccionar uno o más elementos.

Si fuera una lista de automóviles, la etiqueta leería «Automóvil (s)». La «s» entre paréntesis indica que puede seleccionar varios coches, pero no es necesario.

¿Cómo haría lo mismo con la palabra diagnóstico? Mi primer pensamiento fue «Diagnóstico (es)». ¿Es esto correcto?

Comentarios

• @Bogdan – Correcto. Sin embargo, ' busco escribir la palabra de una manera que transmita que tanto la forma singular como la plural pueden aplicarse.
• Puede ' No se equivoque con el diagnóstico / diagnósticos.
• " Diagnóstico (es) " es ciertamente incómodo. Para mí, solo " Diagnósticos " también es un poco incómodo, especialmente si el caso habitual será un diagnóstico único. Probablemente solo escribiría " Diagnosis " y en letras más pequeñas " (marque todo eso aplicar) ".
• @Jason – Me gusta. Creo que ' lo aceptaré. Si esto fuera UX, ' diría que debería publicarlo como respuesta. Sin embargo, todavía tengo curiosidad acerca de la exactitud de los diagnósticos.