Fuente: Cómo Rusia está revolucionando la guerra de la información (artículo de noticias)
“Somos un imperio ahora, y cuando actuamos, creamos nuestra propia realidad. Y mientras estudias esa realidad, con prudencia, como tú , actuaremos de nuevo, creando otras realidades nuevas, que también puedes estudiar, y así se resolverán las cosas. Somos los actores de la historia … y ustedes, todos ustedes, tendrán que estudiar lo que hacemos ”.
¿La frase como usted significa algo como si lo desea ?
Responder
… como tú no significa si se quiere. En tal estructura, significa que el oyente va a estudiar esa realidad (juiciosamente). Como ves, ¡He usado una forma similar de decir eso!
Reformule esa oración y tendrá la siguiente forma:
“Ahora somos un imperio, y cuando actuamos, crear nuestra propia realidad. Y mientras estudias esa realidad, con prudencia, como harás (estudiarás esa realidad, con prudencia) , actuaremos de nuevo, creando otras realidades nuevas, que …
Responde
Como quieras significa como desees y se usa para expresar obediencia.
You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. Comentarios
- Puede significar eso, pero no en este contexto.