[1 i] El día de la inauguración tuvo que retrasarse como el resultado de una disputa laboral de un mes entre propietarios y jugadores.
[1 ii ] Dado que los archivos comprados por la biblioteca provienen principalmente de editores y proveedores grandes y bien establecidos, el director de Adquisiciones concluyó que perder el acceso al contenido como el resultado del fracaso del editor fue un pequeño riesgo.
[2 i] Uno de sus muchos logros en una carrera de 60 años fue instigar recuentos de polen y enviar informes a los medios, como un resultado del cual el recuento de polen todavía se incluye en el clima pronósticos de hoy.
[2 ii] Creo que no hay duda, porque lo conocemos como a resultado de estas investigaciones encubiertas Como Jane acaba de mencionar, ciertamente ha habido retiradas de alimentos. (COCA)
Los ejemplos en [1] tienen artículos definidos, mientras que [2] indefinidos. En mi opinión, pueden ser intercambiables, y los [2] deben tener la definición de significado y deben seleccionar «el». Pero RHD lo dice, como resultado de , rara vez, si es que alguna vez, se usa (este diccionario es una versión coreana, no conozco la redacción original). ¿Qué hace que la frase tome the?
Comentarios
- Creo que ' es bastante aleatorio (pero vea Obsuskater ' s respuesta convincente). Google Ngrams sugiere que el fue mucho más popular en la primera parte del siglo XIX y ha disminuido constantemente desde entonces; hoy en día a es más popular por un hecho de 9 o 10 a 1. Es de destacar que en el habla ordinaria ambos sonarán como / æ zə /, que puede haber influido en la forma escrita.
Respuesta
En su mayor parte, las dos frases se pueden usar indistintamente y obtendrá el mismo punto. Sin embargo, hay algunos matices entre los significados de cada expresión. «Como un resultado de X» implica que hay «otros resultados de X.» Como el resultado» implica que solo hay un resultado. Creo que este es el punto que estabas haciendo con respecto a la «definición». Inicialmente no estuve de acuerdo con la declaración que «como resultado de» rara vez se usa, pero un Ngram admite que la expresión con «the» se usa 10 veces menos que la que tiene «a».