Mi maestro pronuncia acuoso como «ay-kwee-ous», y como resultado eso es lo que mi clase ha aprendido.
Sin embargo, me he dado cuenta a través de varias guías de pronunciación (incluyendo Howjsay.com y un video de pronunciación en YouTube) que «ah-kwee-ous» es aparentemente una variante más común. El diccionario de Yahoo enumera ambas variantes, con la versión «ah» primero. Dictionary.com también enumera ambos, pero el clip de audio es de la versión «ay».
Entonces, ¿qué es lo más común / correcto y qué debería usarse?
Comentarios
- Sospecho que esto depende del lado del Atlántico en el que ' se encuentre. BrE es / eɪ- / not / ɑ: – /.
- Pero reestablecemos el equilibrio cuando se trata de glaciares.
- Entonces / ɑ: – / es más frecuente en inglés americano ? Personalmente, ' resido en Noruega, pero me esfuerzo por lograr un acento estadounidense.
- No ' No sé qué diccionario de Yahoo ' estás mirando. El uno que conozco enumera el " ay " primero. Quizás ' estés confundido por sus símbolos de pronunciación.
- @DarkLightA: Si quieres hacer más preguntas sobre la pronunciación en inglés en un medio silencioso como este, ' haría bien en aprender el alfabeto fonémico inglés . Luego, si necesitas saber la pronunciación oficial de cualquier palabra en inglés, puedes buscarla en la parte " inglés " de cualquier buen Diccionario Bilingüe Español / Francés / Alemán-Inglés . Porque eso ' es lo que todo el mundo usa para representar sonidos en inglés, excepto en los Estados Unidos y partes del Reino Unido.
Respuesta
Los diccionarios de Oxford tienen las siguientes menciones sobre la pronunciación de acuoso :
- Británico & Inglés del mundo : / ˈeɪkwɪəs /
- Estadounidense inglés : / ˈākwēəs, ˈak- /
Comentarios
- Pronunciación americana: / ˈeɪkwiəs / or / ˈ æ kwiəs /. En mi experiencia, / ˈeɪkwiəs / es más común.
- @ peter, vea los primeros dos resultados
- Estos dos resultados dicen que la pronunciación estadounidense es / ˈeɪkwiəs / o / ˈ æ kwiəs / y que la pronunciación británica es solo / ˈEɪkwiəs /. Justo lo que dije.
- No ' no espere que otras personas vean los mismos resultados de búsqueda de Google que usted, especialmente no en el mismo orden. Los dos primeros resultados para mí son humor acuoso (EE. UU.) Y humor acuoso (sin pronunciación).
- Creo que ' re malinterpretar la notación fonética estadounidense (originada por Webster) que se utiliza en los EE.UU. en lugar de IPA. La notación fonética dada es: / ˈākwēəs, ˈak- /. Traducido a IPA, / ˈākwēəs / is / ˈeɪkwiəs / y / ˈak- / is / ˈ æ k- /
Respuesta
A menudo, el Oxford English Dictionary proporciona pronunciaciones regionales alternativas (como americano). Pero en este caso solo tiene / ˈeɪkwiːəs /.