Siguiendo el nuevo sitio web de Troy Hunt , http://haveibeenpwned.com/ , tengo curiosidad por saber exactamente qué significa y cómo pronunciarlo. Como parece que hay muchas bromas al respecto, no » No quiero cometer un error con mis colegas ingleses.
Troy nos da la siguiente definición:
Pwn: del verbo propio , en el sentido de apropiarse o conquistar, comprometer o controlar.
Comentarios
- Esto es una palabra muy específica para un contexto muy específico. Le sugiero que no ‘ no lo use hasta que sus colegas ingleses lo hayan usado lo suficiente como para » obtenerlo » Y si tus amigos ‘ no lo usan, entonces no deberías ‘ usarlo con ellos.
- Si su amigo tuviera que decirle lo que significaba, tal vez la mala pronunciación tenía la intención de ser graciosa.
- Yo tenía 42 años en el momento de escribir este artículo, así como un jugador suave pero no incondicional, no puedo ‘ decir realmente que lo he oído hablar alguna vez, pero se ve escrito en Internet con mucha más frecuencia. Sí, lo entiendo completamente ‘ s orígenes y uso, simplemente nunca lo escucho hablar.
Responder
Como sabrá, pwn es un error tipográfico para «propio». En el contexto de un juego, «propio» es una jerga que significa «derrotar completamente al oponente; ganar por un amplio margen». La palabra «pwn» solo se usa para «propio» en este sentido.
Debido a que se originó recientemente en Internet, es jerga y no tiene una pronunciación obvia, no existe una pronunciación uniforme para «pwn». Personalmente, he escuchado a hablantes nativos de inglés argumentar que debería pronunciarse como peón, como teléfono y como propio. Mi preferencia personal es el teléfono; esa parece ser la pronunciación más divertida.
Es seguro decir que esta palabra es bastante argot (aunque no vulgar). Muchos, quizás la mayoría, de hablantes de inglés no lo entenderán si lo usa. Por otro lado, es omnipresente en Internet.
Comentarios
- Por supuesto, antes de que propio significaba » para obtener acceso de root ilícitamente en un sistema «, utilizado como expresión de dominio sobre el propietario legítimo de ese sistema (obteniendo root , ellos ‘ han quitado » propiedad «). A partir de ahí, fue un pequeño salto a una afirmación generalizada de dominación (» ¡Jaja, yo era tu dueño! » / » ¡Tengo propiedad! «), y luego a una declaración positiva generalizada (» ¡Oh, hombre, eso es dueño! » = » ¡Eso ‘ es genial! » ).
Responder
La forma en que siempre lo he escuchado pronunciar es poned ( rima con propio)
Por lo general, se usa en conversaciones en Internet y significa poseer.
es decir, Lo engañé en un juego de Battlefield
Respuesta
Bueno, mucha gente lo pronuncia «poned», «empeñado» o incluso poseído. Es un error tipográfico de «poseído». Prefiero «teléfono», pero para ser honesto, probablemente no haya una forma correcta de decirlo.
Responder
Algo que nadie mencionado es que la p puede no ser un error tipográfico incluso si está al lado de la O en el teclado. Dentro de la letra P tienes la línea vertical de una «I» unida a una «O». Supongo que la intención original era que se trataba de un acortamiento engañoso de «Yo poseía». Creo que la pronunciación es como todos los demás han dicho, poned.
Comentarios
- No, pwned couldn ‘ t significa » Yo poseía » porque el primer uso (1999) fue en la frase » pwned «. De rec.games.computer.ultima. online: » ¡Sí, mierda! ¡YO SOY YO @zz! »
Answer
era un término de cultura hacker años antes de que los jugadores lo dominaran. Lo escuché a finales de los 80 y principios de los 90. pwn es un error tipográfico porque en el estándar teclados ingleses la oy la p están una al lado de la otra, la i está al otro lado de o, no entre ellos. Aprendí ese sistema … lo que significa que obtuviste un exploit que te dio acceso total para hacer lo que querías con él. pronunciado, es «s ei solo hay uno propio o un teléfono (como el teléfono de maíz, no el p-one). pronunciar la p era algo n00b. definitivamente no 1337.
pwn, pwns, pwn «d, pwnage, pwnzor
¡busca leet-speak it» s más viejo de lo que crees!
Responder
He oído que se pronuncia «poned» (suena como «poseído»). Dado que se originó como un error tipográfico para «PROPIEDAD», diría que la pronunciación tiene más sentido.
Responder
Yo prounounce como p-eu-nd, o pew-nd.
(una palabra que rima con pew-nd: ew)
Comentarios
- Podría ser útil si explicas un poco mejor cómo suena «pew-nd», con una transcripción IPA y / o una palabra que rime.
Responder
Se pronuncia pwn como p-own, ya que es una abreviatura de professionally own.
«Own es una palabra del argot que se originó entre los piratas informáticos de la década de 1990, donde se refería a «rootear» o ganar control administrativo sobre la computadora de otra persona. El término finalmente se extendió a los jugadores, que usaron el término para referirse a la derrota en los juegos «. «Propiedad». Wikipedia, la enciclopedia libre. Wikipedia, n.d. Web. 23 de agosto de 2016. https://en.wikipedia.org/wiki/Owned .
Comentarios
- Bienvenido a ELL y gracias por la respuesta bien formada. En caso de que no haya ‘ t ya lo haya hecho, tómese unos minutos para revisar nuestro recorrido y páginas del centro de ayuda . Esperamos que ‘ responda más preguntas.
- Noto que tiene » pwn » en su nombre de usuario. Me imagino que ‘ d y luego lo pronuncias » DRA-gon-p-OWN-ESS-ZEE «?