En un libro de texto, una persona le dijo a un camarero:
¿Podrías traer el cheque con café? Llegamos tarde.
No estoy seguro de sus implicaciones. ¿Esta oración significa que no tengo mucho tiempo?
Además, si le digo a alguien por teléfono «Llego tarde». ¿Significa que no estoy seguro de si llegué tarde o no, pero podría llegar a tiempo?
Con respecto a «correr», hay «Nos» estamos quedando sin tiempo «y» Nos «estamos quedando sin tiempo».
¿Hay alguna diferencia entre ellos?
¿Es correcto usar la siguiente oración?
Estamos corriendo 10 minutos.
En lugar de esta oración, ¿podría usar las siguientes?
Son 10 minutos de tiempo extra.
Somos 10 minutos de tiempo extra.
Responder
¿Podrías traer el cheque con café? Estamos llegando tarde.
Esto no implica que la persona que habla y la persona / personas con él lleguen tarde a algún evento. Sin embargo, la persona que habla cree que bajo las condiciones esperadas (tráfico, límite de velocidad, distancia de viaje, etc.), el orador y quienes están con él posiblemente llegarán tarde al evento.
«Llego tarde».
Sí, esto podría significar «Esperaba irme para ir al cine hace cinco minutos , pero si conduzco rápido, creo que llegaré a tiempo «.
Se nos acaba el tiempo.
Se usa para algún evento dramático con una fecha límite clara, como una bomba de tiempo preparándose para explotar o una prueba cronometrada en la escuela.
Nos «estamos quedando cortos en tiempo.
Esta expresión idiomática usa on , en lugar de of .
Esta frase se usa para eventos menos dramáticos o para eventos donde queda más tiempo que la frase anterior. Por ejemplo, si la bomba de tiempo acababa de llegar a la marca de un minuto, esto estaría bien. Si la bomba de tiempo estuviera cerca de los quince segundos, usaría «fuera de tiempo».
Estamos corriendo 10 minutos.
Esto es correcto, pero puede que no signifique lo que pretendes. Supongamos que estás en una reunión programada de 2:00 a 3:00. Si son las 3:10 y la reunión no ha terminado (terminada), entonces esta frase sería buena.
«Son 10 minutos de tiempo extra. o Estamos 10 minutos tiempo extra. «?
Tiempo extra como una sola palabra, significa algo diferente.
Entonces, «Son 10 minutos de tiempo extra», podría ser la respuesta a «Hola John, ¿qué tan lejos está el juego en el último cuarto? ? » (baloncesto).
También podría responder a la pregunta «Hola James, solo estás programado para trabajar hasta las 6:00, ¿qué haces aquí todavía?» (empleo).
Comentarios
- He escuchado We ' 10 minutos de tiempo extra también se utiliza para reuniones. Si la reunión estaba programada para terminar a las 4 pero ahora son las 4:10. Si esto es correcto, ¿hay alguna diferencia entre We ' re 10 minutos de tiempo extra y Estamos corriendo 10 minutos más ?
- No hay diferencia entre " Nosotros ' pasamos 10 minutos " y " Estamos ejecutando 10 minutos sobre ". Sin embargo, observe el espacio en " a lo largo del tiempo ", no " horas extraordinarias ".
- También pensé que deberían ser dos palabras y me sorprendió verlas escritas como una sola en un contexto similar. Tal vez simplemente cometieron un error al escribirlo así.
- Podría haber sido un error de ortografía. Pero hay una clara diferencia en la pronunciación. " Con el tiempo, " tiene un sonido acentuado en la primera sílaba de ambas palabras con una parada glotal entre palabras. " Overtime " tiene un sonido acentuado solo en la primera sílaba.
- Gracias por todos sus comentarios. Las horas extraordinarias no son un error de ortografía. Ahora creo que este es mi malentendido. Hay ' una oración como " Trabajé horas extras ayer." Entonces, lo que quise decir es el mismo significado de estas " horas extra. " Luego también en la oración " Nos ' nos estamos quedando sin tiempo. " lo que quise decir es situaciones de reunión o clase. Entonces pensé que un maestro podría usar esta oración.
Responder
¿Podría traer el cheque con café? Llegamos tarde.
Esto significa que si no se apresuran, no llegarán a tiempo. Existe el riesgo de llegar tarde .
si le digo a alguien: «Llego tarde». en el teléfono
eso significa que algo está tardando más de lo esperado y nuevamente existe el riesgo de llegar tarde. Por ejemplo, si tienes que estar en algún lugar a las 10 en punto, necesitas 20 minutos para llegar y ahora son las 9:45, entonces estás llegando tarde. Es posible que eventualmente llegues tarde, pero no necesariamente.
Nos estamos quedando sin tiempo.
significa que pronto no quedará tiempo. Se nos acabó el tiempo significaría que todo nuestro tiempo fue agotado y no quedaba nada, por ejemplo Se me acabó el tiempo y no pude terminar el examen.
Nosotros » se está quedando sin tiempo.
En este caso significa lo mismo que la oración anterior. Una frase como «¡No te falta tiempo, no tienes tiempo!» significaría que no te queda muy poco tiempo, no te queda tiempo.
Comentarios
- No ' No estoy completamente de acuerdo con esto. En mi opinión, cuando alguien dice que " llega tarde, " normalmente significa que ya llega tarde para algo o que lo hará inevitablemente llegará tarde a algo.