La tormenta en Houston ha llamado mi atención, un hecho del que no tenía conocimiento anteriormente, que hay dos ríos Colorado bastante separados.
En Gran Bretaña tenemos varios casos de ríos con el mismo nombre, p. ej. Avon, Ouse, etc. Pero generalmente los distinguimos hablando de «The Great Ouse» y «Yorkshire Ouse», etc.
Por favor, ¿podría alguien explicarme cómo surgió que había dos ríos de Colorado, y si describo a uno como «Texas Colorado», ¿cómo llamo al otro?
Comentarios
- Creo que Wikipedia cubre la historia del nombramiento, mientras que desambigua con Colorado River y Río Colorado (Texas) .
- No estoy seguro de que sea una pregunta histórica; Según el comentario de @SteveBird ', ' no estoy seguro de que esta sea una pregunta no trivial.
- @ MarkC.Wallace: Yo describiría esta pregunta como apenas histórica y apenas no trivial.
- @Mark C.Wallace El único " sitio de geografía " Pude encontrar que parecía demasiado técnico. Pido disculpas si he superado los límites de " history ", pero encontré a Tom Au ' s respuesta interesante.
- Como residente de la vecina Oklahoma … como regla general, Texas tiene uno de todo. Por ejemplo, vi un video esta mañana de caballos sacados de un corral inundado que lo identificaba en las redes sociales como " Cleveland " (sin desambiguación). Solo tiene que saber que si un tejano está hablando , es más probable que se utilice la desambiguación para París Francia que para París Texas.
Respuesta
El «principal» del río Colorado comienza en Colorado, va hacia el suroeste en ese estado y Utah, y se dirige al oeste y luego al sur a través de Arizona antes de formar la frontera entre California y Arizona, y desemboca en el Golfo de California. Simplemente lo llamaría el río Colorado.
El río del que estás hablando se llamaba «Colorado» porque tiene «colores», pero comienza y termina en Texas, y yo lo llamaría el río Texas Colorado.
«Coloreado» en este contexto significa el color del suelo, típicamente rojo o marrón, y no colores que no sean del suelo, como azul, violeta o verde.
Comentarios
- ¿Cómo sabemos el orden en el que se nombraron estos dos ríos? Presumiblemente, fueron nombrados por exploradores españoles (tal vez en el siglo XVII o XVIII), en lugar de por los primeros colonos.
- nguffa: Punto justo. Eliminé esa referencia.
- @njuffa – Esa ' sería una buena pregunta. Incluso podría ser una buena pregunta aquí, si los votantes ' no lo consideran trivial.
- @TomAu: Aclaración: la traducción de Colorado del español al inglés es en realidad de color rojo en lugar de simplemente de color . En ambos casos, los ríos atraviesan largos tramos de arenisca teñida de rojo.
- Hay ' también las " Red River " (del sur) que forma la frontera entre Texas y Oklahoma … y el " Red River " (del norte) que forma la frontera entre Minnesota y Dakota del Norte.