Quiero decir que «he tenido problemas para mantener una relación con una chica desde que comencé a tener una relación con una chica. ¿Puedo decir así?
Desde que tengo uso de razón, he tenido problemas para mantener una relación con una chica.
Comentarios
- ¿De dónde traes esas oraciones? isn ' t it " Desde que recuerdo, he tenido problemas para relacionarme con chicas "
- @Ahmad no, OP ' s construcción es (casi) perfecta.
- Solo una nota: Yo no ' no usaría un problema, porque parece que tuviste exactamente el mismo problema con todas las mujeres con las que has salido. Usaría " problemas " o, como se sugiere, " problema "
- @laureapresa, ¿podría analizar su oración, qué " ha sido " o " ha tenido " y " " … ¿en la oración?
- @Ahmad " han estado teniendo " es el verbo , en el presente perfecto continuo (podríamos discutir si uno debería usar " have had " o " han tenido "). Cuando se trata de " siendo ", ha habido una pregunta similar aquí
Respuesta
Sí, así es exactamente como debe usarlo.
«Desde que puedo recordar» es una frase literal, y literalmente significa durante el tiempo que pueda recordar. Sin embargo, puede usarse para referirse a qué tan atrás en el tiempo puede recordar, o puede referirse al hecho de que no puede recordar un ejemplo de un momento en el que no era cierto.
En este caso particular, sospecho que su confusión proviene del hecho de que «Siempre que pueda recordar» puede retroceder más lejos que la primera vez que tuviste una relación con una chica. No te preocupes, eso no excluye el uso de esta frase.
Lo que hay que tener en cuenta, por lo tanto, es que «Desde que puedo recordar» hasta cierto punto «Durante el tiempo que ha sido relevante».
Dos usos de ejemplo
Mientras un s Puedo recordar que tuve problemas con las mujeres
El lector no asumirá que tuviste problemas con las mujeres cuando eras niño, sino que te refieres a la primera relación adulta que puedas recordar. En este contexto, estás diciendo que todos los casos de relaciones que puedas recordar han sido difíciles.
Desde que tengo memoria, yo » he podido conducir
En este contexto, usted indica que no puede recordar un momento en el que no pudo conducir.
Tu confusión parece deberse a que estás usando la frase en el primer sentido, lo que suena extraño si lo piensas en el segundo. Ambos usos son válidos.
Respuesta
La frase «mientras» o «ust mientras» se usa para significa siempre que, ya que, durante el tiempo que. Si observa estos sentidos, encontrará que la frase «no encaja bien en la oración.
Creo que debería usar la frase» hasta donde «en la oración, lo que significa que eso.
Hasta donde puedo recordar, he tenido problemas para mantener una relación con una chica.
Comentarios
- " I ' he tenido problemas para tener una relación con una chica "? !!! ¡Es una construcción extraña para mí! ¿No ' t necesita una preposición como " Yo ' he tenido un problema con estar en una relación con un girl "
- Sí y no. En inglés formal escrito sería técnicamente correcto, pero en inglés hablado o informal (donde veríamos esa frase) sería estar bien
- @JonStory ¿te refieres en escrito en glish esa oración es incorrecta?También está la oración " Desde que tengo memoria, he tenido problemas para tener una relación con chicas ", Why " He tenido problemas para ser ", vaya que ' es tan complejo
- Quiero decir que ' con ' en esa oración es técnicamente correcto, pero probablemente no se usaría de manera informal (y si ' está hablando de relaciones, probablemente esté hablando informalmente).