¿Cuál es la diferencia entre su y suyo , y cómo se deben usar?
A veces me frustro, porque no veo su diferencia.
Comentarios
- Como un diccionario de su elección será rápido para señalar, la diferencia se traduce perfectamente a su lengua materna: leur vs le leur .
Responder
Su no es un adjetivo. Su es determinante: Es su casa. Es su auto. Es asunto de ellos.
Usamos suyo cuando se omite el objeto (en lugar del sustantivo se pone la terminación -s): Our La casa es la número 25, y la de ellos está justo enfrente. (tomado del Diccionario Longman)
Respuesta
Su es un adjetivo. Se usa para modificar un sustantivo:
Esta es su bola.
Suyo es un pronombre. No se usa para modificar directamente un sustantivo, aunque requiere un sustantivo antecedente:
Esta pelota es suya .
En la práctica, su y suyo son básicamente equivalentes en significado, y puedes usar cualquiera de los dos según cómo desees redactar tu oración. En las oraciones anteriores, «Esta pelota es de ellos» pone un poco más de énfasis en la propiedad de la pelota que en la pelota en sí, mientras que «Esta es su pelota» podría enfatizar la pelota o su propiedad, dependiendo de n contexto.
Comentarios
- Aunque su modifica un sustantivo, creo que @darkbluecherry tiene razón en llamarlo determinante .
- En realidad, ambos son pronombres (formas del caso posesivo de ellos) pero funcionan de manera diferente: Esta es su pelota. Aquí la palabra «sus» funciona como un atributo adjetivo, antes de un sustantivo. «Esta pelota es de ellos». Aquí, la palabra «de ellos» funciona como adjetivo predicado, después de un sustantivo o sin un sustantivo. (Esto es de ellos).