Durante mucho tiempo he estado usando confiable como el adjetivo de confianza . Sin embargo, recientemente escuché a alguien decir confiable y despertó mi interés. Aparentemente también es una palabra en Merriam-Webster.
Entonces, ¿cuál es el uso correcto de la forma adjetiva de confianza ?
Comentarios
- Tampoco es la forma ' más correcta '. Confiable , sin embargo, suena extraño para mis oídos y es, con mucho, el menos común: books.google.com/ngrams/…
- A veces, diferentes variantes de dichos adjetivos tienen diferentes sentidos (por ejemplo, integral / integrista). Pero no puedo ' ver que ese sea el caso aquí. Use el que usa el 99% de las personas y sea amable con el otro 1%.
Responda
Mientras es cierto que confiable aparece en muchos diccionarios (y por lo tanto puede considerarse con seguridad una palabra «real»; sea lo que sea que eso signifique), confiable es la opción más común con diferencia .
confiable ha visto recientemente un aumento en use , pero claramente no se acerca al uso de confiable . Confiable es sin duda la opción más común.
En términos de significado, no parece haber ninguna diferencia sustancial.
Comentarios
- En el contexto informático, los componentes que de otro modo podrían etiquetarse como confiables generalmente se identifican como trusted (adjetivo uso de la forma del verbo en tiempo pasado) ..
- @FumbleFingers De acuerdo, cualquier circunstancia en la que prefiera confiable sobre confiable sería realmente extraña. Yo ' probablemente solo eliminaré esa parte de la respuesta.
- Incluso con la mejora desde 2000, confiable es más común que confiable por un factor de 150 .
Responder
Dado que no hay posibilidad de que alguien sea digno de confianza pero NO confiable o viceversa, parecería que las palabras son sinónimos
Respuesta
Si alguien o algo es digno de confianza, entonces puede / podrá confiar en ellos. La distinción sugerida anteriormente para el senador Whiplash no tiene sentido porque confiable no significa que él / ella, ellos son incondicionalmente 100% confiables ad infinitum para todo, a menos que se indique explícitamente. Tampoco se define confiable en otra parte como si se usa solo cuando alguien / algo tiene un límite definido de confiabilidad. Una razón lógica para que evolucione la nueva palabra confiable podría ser que las personas no usan digno en tan ampliamente como dirían hace 100 años. Hoy en día describiría principalmente a una persona o producto como de confianza, reservándose digno para las distinciones que llevan el honor (medalla, título de caballero, premio). Cuando digno se usa, por así decirlo hace 100 años, fuera de ese contexto, parece congestionado o pretencioso hoy (el perro digno frente a un compañero confiable, elección digna frente a buena / excelente elección).
Respuesta
Si bien se usan a menudo como sinónimos, me parece que son algo diferentes. Confiable implica poder ser confiable, y confiable implica digno de confianza. Ser confiable no implica necesariamente ser confiable, y viceversa. El adjetivo que use debe depender del concepto que esté usando.
Respuesta
Debido a que el inglés es tan flexible, se nos entiende si modificamos una palabra con afijos, verbo un sustantivo o si cambiamos o agregamos palabras a nuestro léxico. «Confiable», sin embargo, suena torpe y es una palabra que un estudiante de inglés usar. Si se mantiene, y «confiable» también, serán sinónimos y cada uno adquirirá su propia connotación.
Respuesta
Un tono de distinción, confiable enfatiza una calidad general de objeto de confianza.
Doctor Feelgood es digno de confianza. Todo el mundo lo ama.
Pero confiable enfatiza el sujeto de confianza, y puede ser más útil cuando una parte específica puede confiar más que otra.
El congresista Whiplash es confiable para sus donantes. No estoy tan seguro de que sus electores, personal o cónyuge puedan confiar en él.
Responder
Ser digno de confianza y ser confiable son diferentes.Ser digno de la confianza de uno podría implicar un caso por caso en el que puede haber obtenido una calificación de ser confiable por uno, pero no necesariamente por otro. Confiable está más relacionado con su carácter general. Serían lo suficientemente cercanos en definición como para ser considerados sinónimos.