¿Conoce el término «Ella es una persona del pueblo»? No puedo encontrarlo en un diccionario. Mi esposo dice que lo conoce de Washington , DC
Respuesta
Es más habitual escuchar:
" Es una persona sociable. "
Es decir, es una persona que se lleva bien con la gente.
El sustantivo " people " se usa como un adjetivo que significa " efectivo con / interesado en personas ".
Por analogía:
" Ella es una persona de perros. "
" Es una persona natural. "
" Ella es una persona de las computadoras. "
(Al aunque los dos últimos son menos comunes)
Comentarios
- En realidad escuché " computer person ", es decir, alguien experto en el uso de computadoras, mucho. De manera similar, " Bob es nuestro recaudador de impuestos ", es decir, la persona que prepara nuestros impuestos o que conoce nuestros impuestos. Ocasionalmente, el modismo se usa para todo tipo de cosas, como " ¿A quién puedo preguntar sobre la recalibración del transmogrificador? " " Oh, Fred es nuestra persona transformadora. "
- @Jay, ¿tu comentario fue hecho antes, después de ver a Fred?
Respuesta
Creo que usted (o su esposo) podrían estar combinando dos modismos diferentes.
» Una persona de la gente «es alguien que se lleva bien con los demás y generalmente es muy querido, por ejemplo,» ¿Viste cómo Tom manejó a ese cliente iracundo? Es una persona real «.
« La gente» _ «se referiría a la popularidad del objeto describió, por ejemplo, «Aunque otros candidatos tienen más experiencia, él es el candidato de la gente debido a su carisma y habilidad para relacionarse con el hombre común».
Comentarios
- Otros poseen ive expresiones como " he ' sa real man ' s man " son similares en forma a " la gente ' candidato " y me viene a la mente; quizás estos contribuyan a la fusión de personas persona con modismos posesivos.
Respuesta
Puede encontrarlo en algunos diccionarios sin las «s .
Comentarios
- Beep beep – detección de susceptibilidad de rotura del enlace – posible solución: incluir contenido de la página enlazada en la publicación – blip – fin del informe
- ¿Cuál sería la ventaja de eso?
- re ¿Cuál sería la ventaja de eso : Redundancia en el sentido de ' duplicación de funciones o componentes críticos de un sistema con la intención de aumentar la confiabilidad del sistema, generalmente en [forma] de respaldo o a prueba de fallas. '
Responder
¿Podría significar en el caso de la política que ella «s de la gente? ¿O similar / favorable para su circunscripción?