- Te creo.
- Creo en ti.
¿Se pueden usar tanto 1 como 2 para significar
- Creo que lo que dijiste es cierto.
He visto que 1 solía significar 3, pero ese uso es idiomático. Además, sé que 2 a veces se usa para significar confiar en alguien porque cree que puede hacer algo bien o que es una buena persona, pero puede » ¿También se usa para significar 3?
Comentarios
- No, creer en no puede (idiomáticamente) usarse para significa " Confío en que lo que acaba de decir es cierto ". Para ello, utilice " Creo que ". " Cree en ti " solo se usa para el propósito al que se vincula en su párrafo final.
- " Creo lo que dijo " no es lo mismo que " Creo en lo que dijiste. " Entonces ' no está claro cuál es su pregunta.
Respuesta
La diferencia está entre una abstracción y algo específico.
Un ejemplo de abstracción de ideas: creo en Dios. Creo en la ciencia. Yo creo en la verdad (Pero qué es la verdad, sino una abstracción de los valores subjetivos).
Un ejemplo de especificidad: te creo. Creo que la grabación de video implica al Sr. Doe. Creo que mi plan de negocios puede tener fallas.