Ç a vs. ca ve francouzštině

Nedávno jsem se začal učit francouzsky a měl jsem je těžké vědět, kdy použít ça nebo ca ve větách. Jaké jsou rozdíly mezi těmito dvěma slovy a v čem se etymologicky odlišily?

Komentáře

  • Chci jen dodat, že ' ç a ' je více či méně známý. Správné slovo, které není zkráceno, je ' cela '.

odpověď

ca není slovo ve francouzštině. Lze jej použít pouze jako zkratku:
– z centiare
– z circa
a tyto dvě zkratky se používají jen zřídka.

Pouze ça existuje jako slovo ve francouzštině. Možná jste narazili na „ Ca “ s velkým „C“. Při psaní někteří lidé vynechávají cedillu s velkým písmenem „C“, ale je to považováno za chybu. Tento příspěvek o akcentech na velká písmena platí také pro cedilly.

Cedilla upravuje výslovnost písmene „c“. Ça se vyslovuje / sa /; bez cedilly by to bylo vyslovováno / kɑ /.

Slovo vyslovované / kɑ / existuje ve francouzštině, je napsáno cas , je neměnné a trvá „s“ i v jednotném čísle.

Komentáře

  • Il ya aussi " ka " (kaon), tr è s utile au scrabble 😉
  • Et il ya aussi « ç à », poznámka v ' výrazu ç à et l à .
  • Ç není na francouzské klávesnici, takže přeskočit na počítačích (na smartphonu je to o něco praktičtější, protože existuje automatická oprava)
  • Mimochodem, pokud chcete napsat Ç na klávesnici, podržte alt a zadejte 0199 a poté znovu ase alt.
  • @DRz Omlouváme se, ale tento komentář je platný pouze pro PC. Na počítači Mac je to ' s alt + ç. Mnohem jednodušší.

Odpověď

Když lidé nemají k dispozici francouzskou klávesnici, někdy píší ça jako ca . To se stává mnohem méně běžným, protože stále více systémů je přizpůsobeno pro práci s francouzskou abecedou.

Standardní pravopis je ça . Jako student byste měli vždy používat ça , pokud to opravdu nemáte jak napsat.

Odpovědět

Pokud tento znak na klávesnici nemáte, ç, můžete téměř vždy namísto „ça“ napsat „cela“, ačkoli „cela“ je formálnější než „ça“, takže byste měli raději „ça“ v vulgární věty. Význam je úplně stejný, je to jen otázka stylu. Ça me semble trop cher = Cela me semble trop cher.

Komentáře

  • " Ç a " není vulgární, ani neformální (což jste asi stejně mysleli). Spousta případů, kdy by " cela " nestála za " ç a ". Mimochodem můžete na libovolné klávesnici psát ç a Ç.
  • V systému Windows, pokud rozložení klávesnice je nastaveno na USA, můžete napsat Ç podržením klávesy Alt a zadáním 0199 na numerické klávesnici se zapnutou funkcí Num Lock. Pokud je rozložení klávesnice nastaveno na US-International, musíte použít levou klávesu Alt. (Číselné klávesy, které chcete stisknutím ç získat, jsou 0231.) To znamená, že pokud máte klávesnici nastavenou na US-International, ' s jednodušší použití " mrtvých " kláves: stačí stisknout klávesu pro apostrof (') a poté zadejte buď velká písmena C, nebo malá písmena c.
  • Takže můžeme nahradit " komentář ç a va? " autor " Komentář cela va? " ?
  • @SimonD é champs Technicky ano a jednou jsem slyšel " Komentář cela a é t é ", který je podobný.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *