Vidím epizodu britského sitcomu The Thin Blue Line, kde důstojník učiní poznámku
Jen jednou za čas bych chtěl někoho zaseknout, komu spadly koule!
Co znamená tato věta Přesně? Chápu, že se jedná o urážlivou poznámku, ale prosím, omluvte mě.
Komentáře
- it ‚ není urážlivé , je ‚ hrubé . don ‚ neříkej to!
Odpověď
Znamená to někoho, kdo zahájil pubertu. Rád zatknu někoho, kdo není dítě – rád zatkne dospělého nebo teenagera.
Lidé často používají frázi, že klukovi padají koule, což znamená, že začal pubertu. To znamená, že jeho šourek, vrásčitý pytel těsně za penisem, který drží jeho varlata, začne viset o něco níže od těla. Technicky měla chlapecká varlata klesnout v dětství, doslova sestoupit do šourku; pokud se tak nestane do pěti let, bude muset podstoupit operaci. Avšak výraz – upuštěné koule byl vždy zneužíván, což znamená, že chlapec začal v pubertě produkovat sperma.
Komentáře
- +1 Výraz se používá stejným způsobem, jakým by mohli říci I ‚ bych rád někoho, kdo se začal oholovat, / i>.
- @Sumit: jakýkoli odkaz na genitálie může a bude považován za hrubý ve většině formálních prostředí (významnou výjimkou je lékařské prostředí). Říkám ‚, že s tímto výrazem se můžete dostat v prostředí, kde alespoň nebude výraz jako bullocks! zamračeno.
- ‚ Bullocks! ‚ není výraz, který se používá jen výjimečně, když se chce říci ‚ Bollocks! “ ve zdvořilé společnosti 🙂
- @Sumit It ‚ není nepopulární, ale ‚ to rozhodně není nic, co byste chtěli říci v jakémkoli formálním / profesionálním prostředí, jak oerkelens rozpracoval. I neformálně to mnozí považují za hrubé rčení.
- @oerkelens, co s tím má společného kastrovaná kráva? můžete o nich diskutovat kdekoli
odpověď
chci přidat do aktuální hlavní odpověď , aby se dala do kontrastu s jiným, ale podobným výrazem „míč byl upuštěn“. Přidávám to sem, protože na vaši odpověď by se mohl setkat někdo jiný, když se setká s tímto jiným výrazem.
Vychází to z metafory žonglování s míčky. Což znamená něco úplně jsou různé a nejsou ani vulgární, jak je dokonce součástí přijatelného firemního mluvení. Znamená to, že něco, co vyžadovalo neustálou pozornost / údržbu, bylo zanedbáno a je zničeno.
Klíč k rozlišení mezi frázemi je „koule“ versus „koule s “. V množném čísle téměř vždy znamená varlata (a je hrubá) v jednotném čísle odkazuje na tuto další frázi. Pozoruhodnou výjimkou je „Mít více koulí v vysílat „je protějškem k tomuto výrazu (tj.“ míč byl upuštěn „, což může znamenat, že existuje více věcí a žádná z nich dosud nebyla“ upuštěna „) a ne varlata.
Toto je opět PODOBNÝ výraz, ale odlišný od toho, na který jste se ptali.
Odpovědět
Podobně jako ArtB, který zmínil, že „míč byl upuštěn“ (nebo „upustil míč“) má úplně jiný význam než výraz „jeho koule upuštěn“, chtěl jsem zazvonit s ještě dalším výrazem, a tím je výraz „pokles koule“. Znovu to přidávám pouze v případě, že by vyhledávání na Googlu vedlo k nejasnostem ohledně sémantiky. „Klesající míč“ je ve skutečnosti tradice, která se slaví každý Silvestr, který se koná v 23:59 na New York Times Square jako mezinárodně vysílaná každoroční událost, kde se v posledních sekundách roku během 10 sekund stáhne velký míč postavený na věži. Když dosáhne základny věže, je čas 12:00 příštího roku, což je okamžik, kdy se spustí ohňostroj, hodí se konfety, hraje hudba a lidé se políbí. A bude se to opakovat asi za měsíc od tohoto příspěvku.:) 
plesový ples „
Komentáře
- Ale ‚ mluvíme koule zde.
Odpověď
Abych byl upřímný, i když mnozí z vás mají pravdu, já jen Nechci, aby si lidé pletli s ostatními věcmi a v některých případech psali nesmysly. Jednoduše řečeno, je to tak, že když chlapec začne v pubertě produkovat sperma. Další neformální verze je, že chlapec má „cummed“, jsou vulgární hrubý, ale o to více. Často se používá jako vtip v neformálním nastavení.
Komentáře
- Pokud má chlapec cum [med ] měl orgasmus; už to není totéž jako jeho padající koule .
odpověď
Míče znamenají „testes“, je to vždy takhle …. V kinách englis je můžete vidět vždy říkají o koulích. Např .: The one who has balls!!
Takže míčky klesly znamená osobu, která ve srovnání s normálním humánním dospěla k růstu varlat. na místě činu policista zjistil, že trestného činu byl spáchán člověkem, který přerostl varlata.
Komentáře
- jsem nejsem si úplně jistý, co tím myslíš, přerostl … ale mám pocit, že ti chybí smysl výrazu. Mezi he má koule a jeho koule spadly kromě toho, že odkazují na stejnou část (části) lidské anatomie. Někdo, jehož koule spadl, by byl v doslovném smyslu považován za normálního muže ve věku nad 5 let. V přeneseném smyslu by se stále odkazovalo na normálního muže , který dosáhl určité úrovně dospělosti. Podobné výrazy jsou “ on holí „, “ řídí “ nebo “ pije „, protože také souvisí s věkem.
- Váš prosazovaný význam “ Takže míčky klesly “ je úplně nesprávný, obávám se.
- Když anglické kino používá aforismus “ svržení míče “ to nemá nic společného se varlaty.
- Nesmí to být příliš hrubý, ale kdokoli s tolika překlepy a gramatickými chybami za pár odstavce by opravdu neměly ‚ zde dávat odpovědi, IMHO.
- @krowe, ok, ‚ jste dostali já, to není aforismus. Mám na mysli, že ne každé použití metafory, přirovnání nebo aforismu související s míčem v anglickém kině odkazuje na varlata.