' USA ' vs. ' USA ' (Čeština)

Zde je zajímavá diskuse o USA versus USA versus USA versus USA z Wikipedia: Manual of Style :

V americké a kanadské angličtině USA (s tečkami) je dominantní zkratka pro Spojené státy . USA (bez teček) jsou běžnější ve většině ostatních národních forem angličtiny. Někteří významní američtí průvodci stylem, například The Chicago Manual of Style (16. vydání), nyní zastarávají USA a raději USA . Používání období pro zkratky a akronymy by mělo být konzistentní v rámci daného článku a v souladu s rozmanitostí angličtiny, kterou tento článek používá. U delších zkratek (tři nebo více písmen), které obsahují iniciály země ( USN , USAF ), nepoužívejte tečky. Pokud je v USA uvedeno jedno nebo více další země ve stejné větě, USA nebo USA může být příliš neformální, zejména při první zmínce nebo jako podstatné jméno namísto adjektiva ( Francie a USA , ne Francie a USA ). Nepoužívejte mezery USA ani archaické USA A. , kromě citací. Nepoužívejte USA nebo USA , s výjimkou uvozovek nebo jako součást vlastního jména ( Team USA ), as tyto zkratky se také používají pro armádu Spojených států a jiná jména.

Chicago Manual of Style , 15. vydání (2003) vychází silně ve prospěch hláskování USA (místo zkrácení) it) když se tento výraz používá jako podstatné jméno, nikoli jako adjektivum:

15.34 “ USA “ nebo “ USA. “ S výjimkou vědeckého stylu se USA tradičně objevují s tečkami. Období lze ve většině kontextů přesto vynechat, autoři a redaktoři musí vážit tradici proti konzistenci. V běžícím textu je zkratka (v obou formách) přípustná, je-li použita jako adjektivum, ale Spojené státy jako podstatné jméno by mělo být upřesněno.

Words Into Type , třetí vydání (1974) zaujímá ještě silnější anti-zkratkovou pozici:

Při nejformálnějším psaní by Spojené státy měly být vždy upřesněny; v jiných dílech USA získává měnu jako adjektivum, když předchází vládní agentuře, ministerstvu nebo organizaci nebo název vládního plavidla. [Příklady vynechány.] Pokud je použito jako adjektivum s obecnými výrazy, Spojené státy by měly být vysvětleny. [Příklady vynechány.]

Chicago i Words Into Type tak málo zohledňují USA že to ve svých diskusích o zkratkách pro jednotlivé země ani nezmiňují.

Associated Press Stylebook (2006), nicméně, přijímá podstatná jména USA i USA a zdánlivě je považuje za stejně platná označení:

USA Zkratka je přijatelná jako podstatné jméno nebo adjektivum pro Spojené státy .

USA Pro Spojené státy americké nejsou ve zkrácené podobě žádné tečky.

Nikdy jsem však neviděl průvodce stylem, který by schválil použití USA jako přídavného jména.

Aktualizace (23. června 2017): Další informace o „USA“ vs. „USA“

Po opožděném získání 16. vydání Chicagského manuálu stylu (2010) bych si měl všimnout že podstatně změnil své názory na používání USA versus USA oproti tomu, co bylo před sedmi lety (viz výše). Aktualizovaná rada se objevuje ve třech částech:

10.4 Období se zkratkami . …

3. Nepoužívejte žádné tečky se zkratkami, které se zobrazují velkými písmeny, ať už dvěma písmeny nebo více ai když se ve zkratce objeví malá písmena: VP, CEO, MA, MD, PhD, UK, US, NY, IL ( ale viz pravidlo 4 ).

4. V publikacích používajících tradiční státní zkratky použijte ke zkrácení USA a jejích států a teritorií tečky: USA, NY, Ill. Upozorňujeme však, že Chicago doporučuje používat dvoupísmenné poštovní směrovací čísla (a tedy USA) všude tam, kde zkratky jsou Jsou používány; viz 10.28.

…

10.28 státy a území USA . V běžícím textu by názvy států, území a majetků Spojených států měly být vždy hláskovány, pokud stojí osamoceně, a pokud možno (kromě DC), pokud následujete za jménem města: [příklad vynechán]. V bibliografiích, tabulkách, seznamech a poštovních adresách jsou obvykle zkráceny. Ve všech těchto kontextech dává Chicago přednost dvoupísmenovým PSČ před konvenčními zkratkami.

…

10,33 “ USA “ proti USA . V běžícím textu hláskovat Spojené státy jako podstatné jméno; vyhrazte si USA pouze pro formu adjektiva (ve které poloze je zkratka obecně upřednostňována.) Viz také 10.4.

Zdá se tedy, že aktuální pokyn obhajuje použití USA pokud používáte “ tradiční “ státní zkratky (jako NY a Ill. ), ale použít USA , pokud používáte zkratky ve stylu poštovního směrovacího čísla (například NY a IL ) – které Chicago nyní dává přednost. Nelze však říci, co 17. vydání doporučí, až se objeví v příštím roce či dvou. Nedávno vydavatel, u kterého pravidelně provádím úpravy na volné noze, přešel na použití US v běhu textu, ať už je tento výraz fungující jako adjektivum nebo jako podstatné jméno.

Komentáře

• Dobrá odpověď. Ale nenávidím ji. Mluví velmi smutnou pravdou, že ne ‚ s čím se nechceme vypořádat.
• @Spike: Jaká smutná pravda?
• Rádi bychom si mysleli, že Jsme chytří, ale nemůžeme ‚ skutečně rozhodnout, zda použít období nebo dvě. Po celou školu nás učí používat období mezi USA například a dejte nám nízké známky, pokud zapomeneme. Ale v posledních letech jsem si ‚ všiml stále více lidí, kteří vůbec nepoužívají období, a dokonce se ani neobtěžovali psát zkratky, a i když nepoužívají interpunkci. ‚ je důvod, proč byly použity v on první místo, proč se toho ‚ nemůžeme jen držet? Dalo to tehdy smysl a nic se nezměnilo, tak proč to stále ‚ nemá smysl?
• @deletethisaccount No, realita je taková, že jazyk má módu stejně jako oblečení – jak člověk píše, jak se používají tečky a lomítka, je neoddělitelně spjato s naší životní zkušeností a dobou, ve které žijeme a byli jsme vychováni. Dobrým příkladem toho je vaše preference dělat to, jak vás učily ve škole. Móda není stanovena v čase a to, co bylo v oděvu posouzeno jako rafinované, by nyní mohlo být považováno za opotřebované, unavené nebo zbytečně formální, a tedy mimo místo. Výsledkem je smutek, když se snažíme zacházet s něčím nestálým, jako by to bylo věčné. Pomůže to přemýšlet: ‚ je to jen tečka …
• Skutečně, @BrianDHall. Většina interpunkce, hodně pravopisu a většina z toho, co se ve školách tradičně vyučuje jako gramatika, jsou všechny módní.

Chtěl bych tvrdit, že výraz„ USA “ je mnohem častější než „USA“ a ve skutečnosti na ni odkazuje americká vláda.

Zvažte:

• Americké ministerstvo zahraničí ( http://www.state.gov/ )

• USAMinisterstvo financí ( http://www.treasury.gov/Pages/default.aspx )

• USA Department of Commerce ( http://www.commerce.gov/ )

• Americké ministerstvo obrany ( http://www.defense.gov/ )

• Že prezident je označován jako prezident Spojených států (POTUS), nikoli „POTUSA“ (což je zjevně název skupiny). Atlantický článek o vzestupu této anakronymy na každodenní slovník pracovníků a zaměstnanců vlády ve Washingtonu a Bílém domě najdete zde: http://www.theatlantic.com/past/docs/issues/97oct/wordimp.htm

• Fráze „USA“ / „USA“ (v uvozovkách) má na Googlu 4 390 000 000 výsledků [21-3-2014], zatímco „USA“ / „USA“ má pouze 792 000 000 výsledků [21-3-2014].

• David M uvedl, že Mexiko je také „USA“, ale mějte na paměti, že Mexiko je také „Spojené státy v Americe“.

Na tom všem záleží, na čem záleží vaše publikum. Například pokud hovoříte ve Venezuele nebo na Kubě, můžete chybovat na straně přímého vyslovení slova „Spojené státy americké“, abyste se vyhnuli implikaci, že „USA jsou natolik důležité, že pouze psaní USA je dostatečným deskriptorem“ (bez ohledu na to, zda tomu tak je nebo ne).

Nakonec zvažte, jak by znělo označení „Rusko“ jako „Ruská federace“ (+ Krym?). Pokud to není technicky správné, je „Rusko“ mnohem běžnějším a srozumitelnějším výrazem. To znamená, že USA nemají nic podobného ruské historii a existují určité etnické důsledky, pokud je někdo „Rus“, i když tomu tak nemusí být, pokud je někdo „Američan“ nebo „z USA“.

Dovolte mi přidat ještě jednu věc: výraz „USA“ se zdá, přinejmenším pro mě, vlasteneckým podtextem. Vezměme si frázi „Made in USA“ (16 milionů přístupů na Google [21-3-2014] ) nebo USA! chorál ( http://en.wikipedia.org/wiki/U-S-A!_(chant) ). Takže to může být užitečné mít na paměti v závislosti na vašem publiku ( Vyzývám ostatní, aby tento komentář kritizovali).

Komentáře

• Možná stojí za to rozlišovat mezi USA / USA jako podstatné jméno a jako přídavné jméno. Podle Garner ‚ s moderního amerického použití : “ ‚ USA ‚ je nejlépe vyhrazeno pro použití jako adjektivum {USA zahraniční politika}, i když jeho použití jako podstatného jména v nadpisech je běžné. “ Nevím ‚ nevím, jestli s jeho radou souhlasím ( USA jako podstatné jméno se mi zdá docela přirozené), ale rozdíl je něco, co by vaše relativní frekvence nutně neprozradily ‚ a POTUS je jediný z vašich příkladů, kde ‚ s použito jako podstatné jméno.
• @CurtisH. To je

Pracuji jako redaktor v mezinárodních časopisech, takže mě toto téma docela zajímá. Četl jsem, že celý název země je „Spojené státy americké“ a že v roce 1777 stanovy Konfederace oznámily: „Podstata této Konfederace bude„ Spojené státy americké ““. V Evropě proto obvykle používáme zkratku USA, která omezuje USA (což chápeme jako neformální styling) na přídavná jména, např. Americká služba pro ryby a divokou zvěř, americká armáda, americký dolar.Termín USA bude mít logicky vždy více zásahů Google než USA jednoduše kvůli tomuto adjektivnímu použití, ale ti mimo USA mají tendenci používat USA, nikoli jen USA, když se odkazuje na zemi. Deníky, pro které pracuji, se vyhýbají používání teček nebo mezer mezi písmeny zkratek – považuji je za zbytečné.

Komentáře

• Velmi pravdivé. ZDE v Indii se USA používají formálněji a USA používají hlavně Indové, kteří mají příbuzné žijící v USA!

Pro většinu použití v angličtině jsou zkratky identické. Spojené státy americké jsou jedinou zemí na obou kontinentech s „Amerikou“ jako jedinou výraznou vlastní částí svého názvu a jistě jedinou anglicky mluvící zemí, která se tak běžně nazývá.

V rámci daného díla je však mnohem důležitější být konzistentní než být správné . U právních dokumentů se postupuje tak, že si v první řadě uvedete zkratku nebo zájmeno, které používáte, a poté je v celém textu použijete. Pro jednoduchou esej můžete přeskočit notaci běžná zkratka, pokud to není matoucí.

Zvažte:

Spojené státy americké se skládají z několika států. Některé z nich, například Michigan (MI) a Mississippi (MS), mají velmi podobné zkratky. Není neobvyklé, že ani ti, kdo znají USA, si nejsou jisti, zda je MI nebo MS ten s Detroitem, nebo ten s Mardi Gras.

Znám to staré, ale jsem si jistý, že někdo jiný by mohl použít odpověď později. Bylo nám řečeno, že neznalost zákona není omluvou pro ty samé lidi, kteří se snaží skrýt fakta a co nejvíce nám ztěžují pochopení. To pomůže každému, kdo to potřebuje.

Existuje rozdíl. „Spojené státy“ označují federální vládu, zatímco „Spojené státy americké“ označují 50 států Unie.

Právní definice pro Spojené státy americké; „ Spojené státy americké jsou společností obdařenou schopností žalovat a být žalován, předávat a přijímat majetek .“

Soudy se domnívaly (3) pro právní významy výraz „USA.“

„ Termín„ Spojené státy “lze použít v kterémkoli z několika smyslů. Může se jednat pouze o jméno panovníka zaujímajícího postavení analogické postavení jiného panovníci v rodině národů. Může označovat území, nad kterým se rozkládá suverenita nad Spojenými státy [672], nebo se může jednat o souhrnný název států, které jsou sjednoceny ústavou a podle ní . “

Žádné nejsou potvrzeny ani legitimovány zákonem Kongresu.

Kromě toho jsou Spojené státy americké začleněny jako 3 různé korporace. Dvakrát v Delaware a jednou ve Skotsku.

Spojené státy americké, Inc. a Spojené státy americké, Corp. jsou začleněny do Delaware.

Spojené státy americké, Ltd je společnost s ručením omezeným se sídlem ve Skotsku. Registrace se koná v Bílém domě č. 2 (sesterský Bílý dům) v Edinburghu. Země původu USA, sro je Spojené království, což podle mého názoru potvrzuje to, o čem jsem již dlouho předpokládal, že nás stále vlastní Británie. (Viz původní americká vlajka „Vlajka Velké unie“). Ale to je komplikované příběh.

Stručně řečeno, formulace je velmi důležitá s ohledem na zákony USA. Jednoduché věci jako „jsou“ nebo „jsou“ mohou způsobit, že přijaté vnímání významu je falešné. Je zřejmé, že právní předpisy záměrně vytvářejí vágní a nejednoznačné pojmy, které umožňují soudním prostorům přizpůsobit zákony podle potřeby nebo spíše požadovaného (pokud by záleželo pouze na právu, právní významy / definice by se neměly lišit podle jurisdikce)

Někteří si myslí, že „Spojené státy“ jsou federální společností, zejména kvůli hlavě 28 3002, která uvádí (15) Spojené státy znamenají (A) federální společnost;

Ale to je specifické pouze pro ta kapitola, nikoli jako obsáhlá definice. Federální vláda nikdy nebyla federální korporací, navíc Nejvyšší soud zakázal Kongresu znovu definovat jakékoli pojmy použité ve federální ústavě. Mělo by to však být změněno pro protiústavní povahu ve stávající podobě teď.

Vím, že se to zdá být ohromující a komplikované, a pokud to někdo udělá raději jednoduše, nemohu mu to vyčítat. Pokud však záleží na pravdě, nejlepší způsob, jak to (nebo podobně) prozkoumat, je začít pouze se znalostí následujících faktů;

K dispozici jsou (2) USA (USA / USA), (2) ústavy (ústava / tato ústava) a (3) prezidentské kanceláře (kancelář prezidenta / prezidenta Spojených států / prezident) Spojených států amerických)

Skutečnou „Kancelář prezidenta“ nikdy nikdo nenaplnil. Důvodem je, že ústavní přísahy jsou rozhodujícími faktory úřadu.

Jednoduše řečeno, která přísaha 1 bude rozhodovat o tom, jakou kancelář naplní. Přísaha, kterou složil 9. prezident George Washington (pouze první v ústavním systému), byla podle článku II (prezident Spojených států), nikoli (kancelář prezidenta), který vyžaduje přísahu podle článku VI. Všichni prezidenti se od té doby řídili stejným způsobem.

Toto schéma proti lidu je důvodem, proč byla ústava koncipována tajně. (také důvod, proč Washington nervózně skládal přísahu) Věděl, že pokud bude chycen, bude pravděpodobně zabit. „Patricka Henryho„ Cítím krysu “měl dobrý důvod, přesto se mu vysmívali. Ale skutečně ano. Stejná krysa je dnes mimo kontrolu.

Ať už to někdo vidí nebo ne, tato informace jde přímo na jádro věci, USA se oddělily od USA. Ale jakmile se do toho ponoříte, uvidíte, jak rychle kousky padnou k sobě a tečky se začnou spojovat.

Začnete chápat důvod všech těchto triků & klam a to, o co v podstatě jde. 1 obří daň ze zadku & Krádeže majetku zmocněné vládami zmocňujícími se moci.

Jsme všichni spravedliví občané, kteří jsou pod záminkou & barva zákona.

Amerika nebyla vybudována, pouze se rozšířila.
-Cairo Anubiss (americký skladatel)