Boo jako výraz náklonnosti

Jeden možný původ slova „boo“ jako výrazu náklonnost je zkrácení slova „booful“, také hláskované „boo“ ful “a„ boo-ful “, což je samo o sobě verze„ překrásného “pro dítě.

Historie slova„ booful “ Překrásná

Výraz „Booful“ jako náhrada výrazu „krásný“ má nejméně 200 let. Na začátku byla tato fonetická pravopisná varianta používána především bílými autory k infantilizaci výslovnosti lidí afrického původu.

Například „booful“ se brzy objevuje v prvním filmu Leatherstocking Tales , Průkopníci: nebo Zdroje Susquehanny; popisný příběh ( 1823 ), který se odehrává ve státě New York v 80. letech před zrušením. Na tomto úryvku otrok Agamemnon vzrušeně vypráví o tom, jak byl pes doga jménem Brave zabit panterem a zároveň chránil dvě dámy. Popisuje Braveovo „mládě“ (mrtvola) jako „booful“:

„Oh! de Lor! slečno“ Lizzy a slečna Grantová – procházka – hora – chudá Bravy ! – zabijte dámu – malíře – ach! Lor, Lor! – Natty Bumppo – roztrhni ho, otevři se – přijď se podívat, masér Richard – takový hnusný potomek – tady je – tady je. „

V díle Johna Sterlinga „„ The Onyx Ring „, publikovaném v Blackwoods Magazine v 1838 stará žena šeptá děsivé věci spícímu chlapci:

Vkradla se k posteli a poté, co se posadila a udělala různé známky, začala tiše mumlat blízko chlapcova ucha. To byla některá ze slov, která Angličan zachytil: – „Teď, běloška, přijdeš moc strašně moc – řekni, že vezmeš peníze Massy – dáš do stromu um – teď tě velmi políbila, um polibek. „

V Caroline Hyde Butler Laing“ s The Old Farm House ( 1855 ), služebnice Sybil vysvětluje svému současnému zaměstnavateli, proč musí navštívit svého předchozího zaměstnavatele:

„Všichni musíme zemřít jeden den po dese, bohatí a chudí, de missus a de sarvent, a den mebbe, když ležíte v posteli dis booful room, wid nobody „bout you dat lubs you …“

Rozšíření „Booful“ využití pro děti

V 1870 najdeme bílé znaky – děti nebo děti podobné dětem – vyslovující „booful“, jako v Jamesi Paynovi s Gwendolineovy Harves t :

Slečna Marion nyní nepožádala o povolení připojit se ke své „booful Dwendoline“, jako ve svém dětském rozhovoru označila svého nového přítele, dokud neměla ten nápad, který jí navrhla sama Susan …

Další příklad od „Jak se dívky zbavily Freddyho“ , publikováno v 1873 v jejích Bed-time Stories (pro děti), ve kterých si matka a chlapec povídají:

„Weren“ t se bojíš, miláčku? “
„ Nebojoval jsem tolik jako já hladový. Pak najdu bouřlivé bobule. Podívejte se! a než jsem nějaké snědl, něco mě usnulo. „

“ Booful „jako náklonnost

“ Booful “ postupně se z názvu zvířete proměňovaly matky, které volaly své děti, na náklonnost mezi manžely a milenci:

V 1910 „S Harmss Way od Lloyda Osbourna, Phyllis a jejího kocovinového manžela Cyrila sní o velkých plánech:

[ Phyllis] „My se chystáme sbalit, ubohý ohavný zneuctěný génius – a manželka (jak se přidávají do hotelových registrů); a my„ jdeme … vzít turistu spát do New Yorku …. A pokud vrchol ho nenávidí a střed je plný, proč Booful začne dole, zatímco paní Booful bude prát, vařit a oblékat mu ponožky …. „

V lednu 1916 pobavil čtenáře novin po celé zemi probíhající Nejvyšší soud případ zahrnující milionářský dědic a jeho milenka. Jeho dopisy jí byly vyrobeny u soudu, jak je výňatek z tohoto (New York, NY) Večerního světa novinového příběhu s hravým názvem „„ Booful Baby „Notes of Broker Boil With Love :

Moje nejdražší drahocenná: Právě jsem obdržel velmi sladký [sic] dopis od mé Baby Doll „- S — U — JE moje booful dítě. Přeji si jen, abys tu byl, a ukázal bych ti, jak boaful a sladké U — IS.

Jako důkaz byl zadán další dopis:

Znám vás, miluji a chci mě s vámi a brzy s vámi budu. Nevíš, zlatíčko, jak šťastně se cítím, když vím, že se máš dobře a stále užíváš tu emulzi. Co udělá moje „Ittle dirl“, když její „Booful Baby přijde domů? Vím, co udělá. Dobře se starejte o své drahé malé já. Vaše nejdražší a nejmilejší zlatíčko, Jacku.

Boo * v umění

V první polovině dvacátého století „booful“, „boo-boo“ a „boo boo boo“ se začaly objevovat v písních a hrách. Texty písní a skripty jsou časově ztraceny, ale názvy zůstávají v katalogech jako důkaz.

V katalogu záznamů o autorských právech pro 1916 existuje položka pro komediální hru „ My booful baby „, autorů: Jules Simonson a Jardin D. Rickman , chráněno autorskými právy 7. března 1916.

Říká se, že básník / dramatik Algernon Charles Swinburne (1837-1909) měli v 60. letech 18. století inamorata, které nazval jménem mazlíčka „Boo“ . Několik lidí se za posledních 150 let pokusilo odvodit identitu Boo, ale nikdo nedospěl k definitivnímu závěru.