Zjistil jsem, že v britské miliardě = milionech milionů, to je 1 000 000 000 000, ale také jsem našel v tomto novinky , že Velká Británie uzavřela s Indií obchodní dohodu v hodnotě 1,2 miliardy GBP, ale toto číslo je nepochopitelné. Podle wikipedia je nominální HDP Spojeného království 2,849 bilionu USD, přičemž bilion také = milión milionů, UK uzavřela dohodu o 50% svého análního HDP, je to opravdu co se děje? Nebo v tomto případě vláda Spojeného království používá miliardu v miliardách USA?
Komentáře
- V zásadě nikdo nepoužívá " Britská miliarda " – 10 ^ 12 – nic víc. Pokud narazíte na " miliardu " v britských zdrojích za posledních třicet let téměř jistě znamená " americká " miliarda 10 ^ 9.
Odpověď
„Miliarda“ je „tisíc milionů“ v BrE i AmE. Tady je to, jak se tento termín vyvinul a jeho současné použití:
- v britské angličtině , miliarda se dříve rovnala milionu milionů (tj. 1 000 000,00 0,000), zatímco v americké angličtině to vždy činilo tisíc milionů (tj. 1 000 000 000). Britská angličtina nyní přijala americké číslo, takže v obou variantách angličtiny se miliarda rovná tisícům milionů.
ODO
miliard : etymologie
- 80. léta 16. století, z francouzské miliardy (původně byllion v Chuquetově nepublikované „Le Triparty en la Science des Nombres, „1484; zkopírováno De la Roche, 1520); viz bi-„ dva “+ milion. Milion milionů v Británii a Německu (číslování podle skupin šestek), což byl původní význam; následně změněno ve francouzštině na„ tisíc milionů “(číslování podle skupin po třech) a v této podobě se v USA zrodilo,„ částečně kvůli francouzskému vlivu po revoluční válce “[David E. Smith,„ History of Mathematics “, 1925]. Francie se poté vrátila k původní význam v roce 1948. Britské použití odpovídá etymologii, ale americký smysl je je tam v technickém psaní čím dál častější.
Etymonline
Komentáře
- A britský bilion býval 10 ^ 18.