Odpověď
Byl jsem nemocný od minulého týdne je nespisovný.
Volba mezi dalšími dvěma závisí na kontextu. Byl jsem nemocný od minulého týdne zdůrazňuje, že jste začali být nemocní před týdnem a že jste stále nemocní. Byl jsem nemocný minulý týden naznačuje, že vaše nemoc trvá nejméně sedm dní, ale je nejasné, kdy vaše nemoc začala. Mohlo to začít před týdnem, ale to nevylučuje možnost, že vám bylo dříve špatně.
Komentáře
- " … protože minulý týden " může být gramatický, pokud kontext naznačuje, co " poslední týden " je poslední týden z . " Šou, kterou jsem vedl, si vybrala svou daň. Byl jsem nemocný od minulého týdne. "
- ' Byl jsem nemocný od minulého týdne ' nemusí nutně znamenat, že vaše nemoc začala doslova před sedmi dny, jak naznačujete. V západní společnosti je všeobecně přijímáno, že týden začíná v neděli. Takže pokud jste mluvili v úterý a vaše nemoc začala v pátek, bylo by správné říci, že jste byli nemocní od minulého týdne. To není tak pedantský bod, jak si myslíte, když pocházíte z celého života zaměstnanců v kanceláři!
- To je důvod, proč jsem řekl, jak to často dělám, záleží na kontextu .
- @ WS2, v Kanadě, USA a Mexiku je víceméně všeobecně přijímáno, že týden začíná v neděli. Ve zbytku západní společnosti začíná týden buď oficiálně v pondělí, ale lidé ho často považují za začátek v neděli (zejména ve Velké Británii), nebo zcela jednoznačně začnou v pondělí (zbytek EU, Asie mimo Commonwealth atd.) .). Kromě toho souhlasím. Pokud je dnes pondělí a já jsem začal být nemocný v sobotu, mohl bych snadno říci: „Byl jsem nemocný od minulého týdne.“
- Opravdu nedělám ' Nemyslím si, že Den v týdnu začíná, je zvláště důležitý pro Q & A, zejména proto, že toto , poslední a příští týden jsou v každodenní řeči nejednoznačné; často závisí na tom, jak blízký / vzdálený je dnes týden.
Odpověď
Všechny jsou správné (do určité míry), v závislosti na zamýšleném významu:
„ od minulého týdne jsem nemocný . „To by mohlo znamenat, že nemoc začala minulý týden. Mohlo by to dokonce znamenat, že nemoc začala po minulý týden, pokud bylo zdůrazněno slovo„ nemocný „.
„ Od minulého týdne jsem nemocný “ To je samo o sobě nesprávné, ale by buďte správní, pokud řekněme „ termínu. „, což znamená, že nemoc začala minulý týden termínu a stále probíhá.
„ Poslední týden jsem nemocný .“ To navrhuje pokračující proces. Po určité době by to mohlo dokonce znamenat, že status „nemocný celý týden“ nastal naposledy a „už se to nestane“.
Určitě, pro vyjádření konkrétního významu, by jistě pomohla nějaká interpunkce, důraz nebo změna pořadí, zvláště pokud jsou zobrazeny mimo kontext.
Komentáře
- Dostal jsem 1 nahoru & 1 proti. Mysl vysvětlující, jak odpověď není užitečná? Souhlasí s odpovědí Barryho '. Všimněte si, že jsem ho ' pro větší přehlednost dokonce upravil.
- Protože (v časovém smyslu) vždy trvá určitý čas, nikdy určitou dobu. Takže od minulého týdne je možné pouze v omezeném kontextu, ve kterém lze poslední týden brát jako označení určitého časového bodu.
- @ColinFine — Souhlasím. A moje úvodní " (do určité míry) " a později " samy o sobě nesprávné , ale může být správný, pokud … " řešit právě tento bod, ne ' že? (Byly dokonce v mé první, neupravené odpovědi.)
- Omlouvám se, možná jsem dal komentář na špatné místo. Chtěl jsem vás podpořit, nikoli se s vámi hádat.