U písně, kterou Mary Poppins říká Bertu
Můžete to říci dozadu , což je (zkomolené, že mi to nezní dobře), ale to je …
Je supercalifragilisticexpialidocious ve skutečnosti v tomto okamžiku správně vyslovován zpětně ?
Komentáře
- Definujte správné. Pokud chcete být pedantští, jediným způsobem, jak získat " správnou " zpětnou řeč, je nahrát ji a poté přehrát nahrávku dozadu. Pochybuji, že by ten zvuk byl reprodukovatelný lidmi. Jinak byste to mohli napsat opačně a pokusit se to říci, nebo vyslovit každou slabiku v opačném pořadí, nebo udělat něco přibližně vzad, co lze zpívat …
- Nemělo by to být na Skeptics SE? 😉
- Pro srovnání, španělský dabing " latinizoval " slovo jako supercalifragil í sticoespialidoso (pro upřesnění docela blízký originálu). Zatímco ve Španělsku je však zpětná verze sodolipiaescotilisgifralicapersu , tj. Obrácená slabika, v Latinské Americe je je osodilaipseocitsiligarfilacrepus , obrácené písmenem, což ve skutečnosti zní tak byl vyslovován pozpátku (protože španělsky). Můžete si poslechnout obrácený zvuk zde @ 0:35.
- Komu chcete věřit, Mary Poppins nebo vašim lžím uším?
- Jedná se o Mary Poppins ? Jen proto, že dokáže létat ??
Odpovědět
Ne.
Nemám skript po ruce, ale vzpomínám si, že vytvořili „zpětnou verzi“ převzetím původního slova a jeho řezáním do bloků a vyslovení bloků v opačném pořadí. Něco jako:
doci-ali-expi-isti-fragi-cali-repus
Poslední část („repus“) je ve skutečnosti zpětná, pravděpodobně proto, aby to pro příležitostného posluchače znělo, jako by celá věc byla pozpátku.
Komentáře
- imsdb s vámi souhlasí, stejně jako Springfield! Springfield! (i když se zde mírně liší), ale tento nikoli.
- @TheLethalCarrot vypadá to, že IMSDB a Springfield! Springfield! Jsou filmové skripty z roku 1964, zatímco ten na Centennial Audito Web rium je hra z roku 2003.
- Zní to jako filmová verze spojená s jinou odpovědí říká " docious-ali-expeistic-fragicaliwupus ".
odpověď
Ano – v muzikálu na Broadwayi
, kde se vyslovuje podle libreto TheLethalCarrot přidal komentář k: suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus.