Jeden prochází časopisy a internet, nebo můžete procházet je. Jakýkoli slovník řekne tolik.
Na stejném tokenu můžete procházet obchod.
N-gram však dokazuje, že budete více často procházejte obchod, spíše než jednoduše procházet obchod. Proč? Došlo ke změně významu? Koneckonců, ať už jde o časopis, internet nebo obchod, stále se dívám na věci (ať už čtu nebo dívám se na obrázky / objekty).
Komentáře
- Můžete přidat průzkum z AHD (který má ' procházet obchod ' příklad). Naštěstí uvádí přechodná i nepřechodná použití.
- Rozdíl je v tom, že obchod je místo, takže v něm můžete být . A procházení produktů je něco, co děláte, když jste ' tam.
- Z " procházejte obchod " Vzal bych smysl toho, že se člověk díval oknem, abych se rozhodl, zda stojí za to vstoupit. Z " procházet v obchodě " Odstraním význam, který daná osoba v obchodě měla, a rozhodnout, zda nějaké produkty stojí za to. nákup.
- @Davo: to opravdu odpovědělo na mou otázku. Chcete to dát do odpovědi?
- Podobně jako mnoho jiných zkrácení v kontextu, např. nakupujte (v / v) obchodě .
Odpověď
Z procházet obchod , Odstranil bych význam, který se člověk díval oknem, aby se rozhodl, jestli to stojí za to vstoupit.
Z procházet v obchodě bych odstranil význam, který daná osoba v obchodě měla , rozhodnout, zda se nějaké produkty vyplatí zakoupit.
Komentáře
- 8 z prvních 10 zásahů Google I ' našel jsem pro " procházet obchod " požadovat, aby použití bylo pouze variantou " Procházeli jsme / obcházeli obchod " a další dva pravděpodobně znamenají totéž. Je to tak, jak očekávám ' použití výrazů.
Odpověď
Procházet obchod
Pokladna v obchodě, prozkoumat obchod, důkladně se podívat obchod. *
Procházejte v obchodě
Pokladna produktů v obchod, prozkoumejte produkty v obchodě, důkladně se podívejte na produkty v obchodě. *
* Podle mých znalostí