Snažím se přijít s lepším zněním této věty:
Přiřaďte to prosím osobě odpovědné za danou práci.
Chci říci „Přiřaďte to prosím příslušné osobě“, ale že nezní správně .
Jaká je alternativa k „osobě odpovědné za práci“? „Odpovědná osoba“? „správná osoba“? „příslušná osoba“? Nic z toho pro mě nezní správně.
Komentáře
- Na první pohled ' nevidím nic špatného s Přiřaďte to příslušná osoba . Můžete nám poskytnout další kontext?
- Řekněme ', že někdo nebo někteří lidé na něčem pracují, ale vy ne ' Neznám je ani to, jaké jsou jejich role. Takže nemohu ' říci " Přiřaďte to prosím například tesařovi " . Hledám tedy ' více formální způsob vyjádření " Přiřaďte to každému, kdo na těchto věcech pracuje "
- Ve scénáři, kde práce je předána zpět správné osobě, která může určit kdo je t správná osoba k vyřešení problému, můžete říci " přiřaďte to příslušné osobě. " Vlastně ' nemůžu vymyslet lepší způsob, jak to říct.
- Myslím, že přiřaďte to prosím příslušné osobě. je přesně to, co hledáte.
Odpověď
Nemyslím si, že je něco špatně “ Přiřaďte to prosím příslušné osobě. “ Pokud chcete být formálnější nebo možná vhodná osoba není osoba, ale skupina lidí, můžete použít blízkou alternativu:
Přiřaďte toto příslušnému účastníkovi.
V tomto kontextu lze pojmem „účastník“ rozumět osobu, skupinu lidí, společnost nebo jakoukoli jinou osobu relevantní entita.
Můžete také nahradit slovo „vhodné“ slovem „zodpovědný“, pokud vám to připadá nebo zní lépe.
Prosby přiřaďte to odpovědné osobě / straně.
Odpovědět
Co takhle :
Přiřaďte to odpovědné osobě .
Komentáře
- Osoba odpovědná je jeden s celkovou odpovědností, ale to lze příliš snadno interpretovat jako odkaz na dohled nebo manažery všechny role. Můj přepravce dopisů, Danny, " zodpovídá " za doručování pošty na mé trase. Ale pokud se ' t neukáže a já zavolám na poštu a zeptám se toho " odpovědného " svého e-mailu dostanu ' jeho nadřízeného, a pokud si na něj stěžuji na blogu, jistý komentátor si všimne, že Barack Hussein Obama je " odpovědný " poštovní služby a ten, kdo si zaslouží můj hněv.
Odpověď
Správná písemná fráze pro někoho, u koho neznáte roli jeho odpovědnosti, bude „Komu se to může týkat,“
Komentáře
- Toto je zcela nesprávné použití fráze, idiomaticky i doslovně. Pokud začnete dopis, obvykle začínáte Vážený [pane Smithi, profesore Browne, Jamesi …]. I když znáte adresáta pouze podle funkce, stále byste řekli Vážený soudce nebo Vážený pane doktore ; v krajním případě Vážený pane / paní . V několika případech (klasickým příkladem je osobní odkaz) může být vaše zpráva zaslána jakékoli osobě nebo organizaci nebo dokonce libovolnému počtu příjemců; takže je adresován komu se to může týkat . Ale to se zcela liší od ' osoby odpovědné za práci '.